Bōya no Yume yo ぼうやの夢よ

Anime: Re:ZERO -Starting Life in Another World- 

            Re:ゼロから始める異世界生活

            (Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu)

Artist: Rie Takahashi

Type: Insert 8

Romaji:

chīsana hito no ko yo
mori e mayoikonda
ōkina kono hane ga
bōya wa mienai no ne

nani mo shiranai
mārui hoppe yo

nemure ya nemure
shizukana mizube ni oide
bōya no yume wa
ryū no se ni hakobarete
yama no mukō e kieru

yorozu no kora mo
narande nemuru
nanatsu kazoetara
nakayoku nemutteku

nani mo mienai
chīsana o meme yo

nemure ya nemure
soyogu kusamura e oide
bōya no yume wa
kaasan o sagashite wa
sora no mukō e kaeru

ryū no se ni hakobarete
yama no mukō e kieru 

Kanji:

小さな人の子よ

森へ迷い込んだ

大きなこの羽が

ぼうやは見えないのね

なにも知らない

まあるいほっぺよ

ねむれやねむれ

しずかな水辺においで

ぼうやの夢は

竜の背に運ばれて

山の向こうへ消える

よろずの子らも

ならんでねむる

七つ数えたら

仲良くねむってく

なにも見えない

小さなおめめよ

ねむれやねむれ

そよぐ草むらへおいで

ぼうやの夢は

母さんを探しては

空の向こうへ帰る

竜の背に運ばれて

山の向こうへ消える

English:

Oh, little human boy…

You’ve wandered into this forest,

But you’re unable to see,

These giant wings.

Oh, those round little cheeks

That don’t know a thing…

Sleep now, sleep!

Come on down by the quiet waterside.

Your dreams

Will be carried upon a dragon’s back

To disappear beyond the mountains.

Many, many children

Sleep side-by-side;

When I count to seven,

They sleep happily together.

Oh, those tiny eyes

That can’t see a thing…

Sleep now, sleep!

Come on down by the swaying brush.

Your dreams

Will go searching for their mother,

Returning to a place beyond the sky.

Carried upon a dragon’s back,

They’ll disappear beyond the mountains.

Here is the video: