Thursday, 27 December 2018

Kaifuu Emaki 怪々絵巻


Anime: Yamishibai: Japanese Ghost Stories  闇芝居

Artist: Hatsune Miku

Type: Ending


Romaji:

mata mo demashita sankaku zukin no 
shikaku shinigami no kusakaba no kage de
bakashi bakasare yoiyami aurekeba haigo kemanohen ni uri kitaru

wataru ano yo wa dochira mo baka bakari 
taikatsu shinogi ni torihada o hitotsu
shinda o uma mo kano yo e bakabakari kinenshashin ni mishiranou te

dorodoro horohoro uchikadzuku  achira mo kochira mo kaikai
okoba mo gatagata furueru (ushiro mo shoumen)
achira mo kochira mo...

goumaga ni sake soumagaki
oshiai eshiai bakashiai
kesokeso mata mesomeso
nakimushi wa tsureteku zo
(shidoro modoru odoru ka)

shozen kono yo wa dochira mo haka bakari  
koyoi no shinogi wa ikabodo katte na monde
anyo go ojouzu (ashi nara jigoku o noitte kichatta) 
yanagi no shitaka konbanwa

shanimuni ni kakedase gamushara  aitsu mo koitsu mo miteiru
morobito odore ya shabadaba (kaeri mo kowai)
aitsu mo kaitsu mo... kawaii osoroshi

kigatsukya soko wa haikyo
ja no michi dono michi kemano michi
obake ga hora warawara
bachi atari doko ni iru?

kinou no urami de toritsuita
ashita no bun made toritsuita
zensei no urami de toritsuita
raisei no bun made toritsuita
anata no kesoukesou
shinde mo kesoukesou
anata no o saba ni orimasu yo...

kigatsukya soko wa haikyo
ja no michi dono michi kemano michi

goumaga ni sake soumagaki
oshiai eshiai bakashiai
kesokeso mata mesomeso
nakimushi wa tsureteku zo
(shidoro modoru odori akase)
hito mo kai mo irimidarete


Kanji:

またも出ました三角頭巾の
死角死神草葉の陰で
化かし化かされ宵闇歩けば背後けものへんに瓜来る

渡るあの世はどちらも馬鹿ばかり 
退屈しのぎに鳥肌おひとつ
死んだお馬もこの世へパカパカリ 記念写真に見知らぬ手

どろどろほろほろ近づく あちらもこちらも怪々
奥齒もガタガタ震える (後ろの正面)
あちらもこちらも…

逢魔ヶ(おうまが)に咲け総籬(そうまがき)
おしあいへしあい化かしあい
ケソケソまたメソメソ
泣き虫は連れてくぞ
しどろもどろ踊ろうか

所詮この世はどちらも墓ばかり 
今宵のしのぎはいかほどかってなもんで
あんよがお上手「足なら地獄に置いてきちゃった」 
柳の下からコンバンハ

遮二無二に駆け出せ我武者羅 あいつもこいつも視ている
諸人(もろびと)踊れや娑婆駄馬 (帰りもコワイ)
あいつもこいつも…可愛いおそろし

気がつきゃそこは廃墟
蛇の道 どの道 獣道
オバケがほらワラワラ
罰あたりどこに居る?

昨日の恨みで取り憑いた
明日の分まで取り憑いた
前世の恨みで取り憑いた
来世の分まで取り憑いた
あなたに懸想懸想
死んでも懸想懸想
あなたのお傍におりますよ

気がつきゃそこは廃墟
蛇の道 どの道 獣道

逢魔ヶ(おうまが)に咲け総籬(そうまがき)
おしあいへしあい化かしあい
ケソケソまたメソメソ
泣き虫は連れてくぞ
しどろもどろ踊ろり明かせ
人も怪も入り乱れて


Here is the video: 





No comments:

Post a Comment