Kimi ni Deaeta Kiseki 君に出逢えた奇跡

Anime: The World's Greatest First Love: Onodera Ritsu's Affair

             世界一初恋 〜小野寺律の場合〜

            (Sekai-Ichi Hatsukoi: Onodera Ritsu no Baai)

Artist: Nobuhiko Okamoto

Album: Sekai-ichi Hatsukoi Character Song Vol.3

Romaji:

hajimaru mae kara sugu  akiramete ita

mamotte'ru tsumori de  kizutsuki nagara

nozomu hazu wa nakute  nanoni tachisarenai

yosougai ni tomadotte'ru no wa  shiranai omoi dakara

naze, massugu na kanjou ni hikiyoserarete shimau yo

okubyou na yobousen  mou sugu kitto

norikoeraresou nanda

tokubetsu na koto nante  wakatte ita yo

mitomete shimau no ga  kowakatta dake

tabun mata nando mo  jishin nakusu keredo

itsuka motto sunao na jibun de  tonari ni irareta nara

ima, sukoshi zutsu chikazuite sono te ni furete mitakute

hohoemi ni yasashisa ni  terete wa mada

me o sorashite shimau keredo

naze, massugu na kanjou ni hikiyoserarete shimau yo

okubyou na yobousen  mou sugu kitto

norikoeraresou nanda

Kanji:

はじまる前からすぐ あきらめていた

守ってるつもりで 傷つきながら

望むはずはなくて なのに立ち去れない

予想外に戸惑ってるのは 知らないオモイだから

何故、真っ直ぐな感情に引き寄せられてしまうよ

臆病な予防線 もうすぐきっと

乗り越えられそうなんだ

特別なことなんて わかっていたよ

認めてしまうのが 怖かっただけ

多分また何度も 自信無くすけれど

いつかもっと素直な自分で 隣にいられたなら

今、少しずつ近づいてその手に触れてみたくて

微笑みに優しさに 照れてはまだ

目を逸らしてしまうけれど

何故、真っ直ぐな感情に引き寄せられてしまうよ

臆病な予防線 もうすぐきっと

乗り越えられそうなんだ

English:

I gave up before it could begin.

Supposedly I'm protecting my wounded self.

Although I haven't wished for them, they won't go away.

I'm unexpectedly confounded because of these unknown feelings.

Why must I end up being pulled towards those frank emotions?

Very soon, I might just be able to

cross over my timorous line of guard.

I already knew it was something special,

but I was scared of admitting it.

Likely, I will lose my self-confidence again and again,

but I just need to be my honest self and stay by your side.

Right now I want to approach you slowly and try to touch your hand.

I feel shy looking at your smile and feeling your tenderness,

so I always end up averting my eyes.

Why must I end up being pulled towards those frank emotions?

Very soon, I might just be able to

cross over my timorous line of guard.

Here is the video: