Anime: The World's Greatest First Love: Onodera Ritsu's Affair
世界一初恋 〜小野寺律の場合〜
(Sekai-Ichi Hatsukoi: Onodera Ritsu no Baai)
Artist: Shinnosuke Tachibana
Album: Sekai-ichi Hatsukoi
Character Song Vol.2
Romaji:
kumo hitotsu nai mahiru no shita
de
taikutsu na jisonshin nanka wa
honno chiisana ki no mayoi mitaku
sugata o keshite'ru
kodomo jimita kinou waratte
motto mukashi ni nigawarai shite
angai shiawase na jibun ni
kizuite irunda
kitto souzou ijou ni mogaki nagara
minna dareka ni sasaerarete'ru
ikiru imi to ka wakaranakutatte
ashi o tomenaide
asu o kanjite iru yo
michi no tochuu de ima
kakenuketa jikkan wa mada nai
fumi shimete'ru kyou dake o mite
furikaereba ore rashii kiseki
egakete iru hazu
honno sasai na sentaku no renzoku
de
itsu no ma ni te ni ireta
nichijou
tadashikatta nette itsuka
hanaseru sa
sonna mirai e to
shizen ni arukeba ii
jibun no michi o tada
kitto souzou ijou ni mogaki nagara
minna dareka ni sasaerarete'ru
ikiru imi to ka wakaranakutatte
ashi o tomenaide
asu o kanjite iru yo
michi no tochuu de ima
Kanji:
雲ひとつない真昼の下で
退屈な自尊心なんかは
ほんの小さな気の迷いみたく
姿を消してる
子供じみた昨日笑って
もっと昔に苦笑いして
案外シアワセな自分に
気付いているんだ
きっと想像以上にもがきながら
みんな誰かに支えられてる
生きる意味とかわからなくたって
足を止めないで
明日(あす)を感じているよ
道の途中で今
駆け抜けた実感はまだない
踏みしめてる今日だけを見て
振り返れば俺らしい軌跡
描けているはず
ほんの些細な選択の連続で
いつの間に手に入れた日常
正しかったねっていつか話せるさ
そんな未来へと
自然に歩けばいい
自分の道をただ
きっと想像以上にもがきながら
みんな誰かに支えられてる
生きる意味とかわからなくたって
足を止めないで
明日(あす)を感じているよ
道の途中で今
English:
Under the bright cloudless midday
sky,
my self-respect, bored and tired,
as though playing a trick on my
senses,
begins to erase its presence.
While laughing at my childlike
yesterday
and smiling bitterly at my past,
I have suddenly realized
just how surprisingly blessed I
am.
For sure, everyone is being
supported by someone
as he struggles harder than
anyone can imagine.
Even if I don't understand the
meaning of my life,
without stopping my feet,
I can sense the arrival of
tomorrow,
right now in the middle of my
journey.
No feeling of reality has yet to
run past me.
Keeping my eyes focused on the
today that I have trod through,
when I turn around and look back,
I will have sketched a trail that
uniquely resembles me.
After a barrage of numerous
trivial choices,
I have obtained a normal life
before I could notice.
Someday, I will be able to say
that I was right.
Towards that future,
I just need to walk naturally
on my own path.
For sure, everyone is being
supported by someone
as he struggles harder than
anyone can imagine.
Even if I don't understand the
meaning of my life,
without stopping my feet,
I can sense the arrival of
tomorrow,
right now in the middle of my
journey.
Here is the video:
No comments:
Post a Comment