Tuesday, 25 December 2018

Mirai Jigazou 未来自画像


Anime: Love Me, Seriously 真剣で私に恋しなさい!
            (Maji de Watashi ni Koi Shinasai!)

Artist: Kotoko

Album: Maji de Watashi ni Koishinasai! S - Majikoi S Song


Romaji:

kyōmo mata sora ni kieru kō no kemuri no naka
tōi machi e tobi tatsu tsubasa o sagashita

naka no waraigoe kawa mo ni tokete
yūyake oi hashiri dasu ikage

dekinai koto bakari o kazoeru no wa
mō yame ni shiyō
ima shika okoranai koto ga aru
sore ga bokura no takaramono sa
namida ni yureru mirareta keshiki wa
mirai no kimi e todoku e hagaki

nani mo nai kūkyosa mo tsumazuita sono itami mo
ryōte kara afurete hiroenai muryokusa mo

kodomo de itai toka gare au dake ja
nasakenai jan
mune tataki aō

kiramete kita mononokazu
jiman shiatte mo shōganai
hitotsu hitotsu jibun no supīdo de
mirai jiga zō egakeba ī
kokoro no e omoikiri futtara
ōkina sora sae no kyanbasu

koe nakya ikenai kusu no rain o
tobi koshite miyō! issho ni ‘seno!’ de

masshiro na jiyū gabyou
nanmai yogoshite mo gawa nai
ima shika egakenai mono ga aru
sore ga bokura no takaramono sa
namida mo warai mo paretto ni shiki tsume
arata na iro to yume o egakō
mirai no sora e


Kanji:

今日もまた空に消える工场の烟の中
遠い街へ飞び立つ翼を探した

仲间の笑い声 河面に溶けて
夕焼け追い 走り出す长い影

出来ない事ばかりを数えるのは
もうやめにしよう
今しか起こらない事がある
それが仆らの宝物さ
涙に揺れる見られた景色は
未来の君へ届く絵叶书

何もない空虚さも つまずいたその痛みも
両手から溢れて 拾えない无力さも

子供で居たいとか驯れ合うだけじゃ
情けないじゃん
胸叩きあおう

谛めて来た物の数
自慢しあってもしょうがない
一つ一つ 自分のスピードで
未来自画像 描けばいい
心の絵笔 思い切り振ったら
大きな空さえ 梦のキャンバス

超えなきゃいけない无数のラインを
飞び越してみよう! 一绪に「せーの!」で

真っ白な自由画帐
何枚汚しても构わない
今しか描けない物がある
それが仆らの宝物さ
涙も笑いもパレットに敷き诘め
新たな色と梦を描こう
未来の空へ


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment