Monday, 12 November 2012

Kurenai No Namida No Hito Yo  緋色の涙の女よ


Anime: Haruka: Beyond the Stream of Time ~A Tale of the
            Eight Guardians~ 
            遙かなる時空の中で ~八葉抄~ 
            (Harukanaru Toki no Naka de ~Hachiyou Shou~)

Artist: Kazuhiko Inoue

Type: Insert 17 


Romaji

Akai namida nagasu onna ga iru to iu
donna koi ni kegare naki mune itame ta no ka

awai ikue no koromo nugasu yori mo
kokoro shibaru omoide hodokitai ne

kurenai no omoi afureru hito yo
yume to yobe nai sono yume o misete kurenai ka
kimi no kanashimi wa kimi no mono da yo
hitamuki ni ikita akashi

tsume o tate te tsuki wa yozora o koishi garu
hikaru dake no hoshikuzu yori mo ijirashii ne

koi o hohoemi nagara suteru yori mo
waga o wasurenaku no wa tsuyosa darou

kurenai no namida afureru hito yo
koe ni naranai sono koede yonde kurenai ka
kimi no yorokobi wa kimi no mono da yo
tome tokoro naku daita akashi

kimi wa kimi ga iu yori kawaii noni
soshite kimi ga iu yori kanashii noni

…utsuriga no tobari  hito yo no koi yo
midareru hana no susomoyō kinu zure no ōgi
kujaku no kage e to tawamure nagara
kono mune wa hiete…
kurenai no omoi afureru hito yo
namida girai no kono watashi madowasete okure
kokoro no ari ka o omoidasetara
shimo be ni mo narou kimi no 


Kanji:

紅い涙 流す女が 居ると言う
どんな恋に 汚(けが)れなき胸 痛めたのか

淡い 幾重の衣 脱がすよりも
心縛る 想い出 ほどきたいね

緋色(くれない)の想い あふれる女(ひと)よ
夢と呼べないその夢を 見せてくれないか
君の哀しみは 君のものだよ
ひたむきに 生きた 証

爪を立てて 三日月(つき)は夜空を 恋しがる
光るだけの 星屑よりも いじらしいね

恋を 微笑みながら 捨てるよりも
我を忘れ 泣くのは 強さだろう

緋色の涙 あふれる女よ
声にならないその声で 呼んでくれないか
君の悦楽(よろこび)は 君のものだよ
止め処なく 抱いた 証

君は 君が言うより 可愛いのに
そして 君が言うより 哀しいのに

…移り香の帳 一夜(ひとよ)の恋よ
乱れる花の裾模様 絹ずれの扇
孔雀の影絵と 戯れながら
この胸は 冷えて…

緋色の想い あふれる女よ
涙嫌いのこの私 惑わせておくれ
心の在り処を 思い出せたら
しもべにもなろう 君の


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment