My Fairy

Anime: Earl and Fairy 伯爵と妖精 (Hakushaku to Yōsei)

Artist: Hikaru Midorikawa

Type: Ending

Romaji:

Hikari no naka ni mita sono sugata hakanaku
Mabushisa ni hosometa me no mae ni koi no kaze
Hitomi no naka no mizuumi wa
Ryoute de dakishimetara oboresou de
Moshi hitotsu dake negai kanau nara futari de arukitai zutto
Itsuwari darake no kono sora de soba ni ite yo…my fairy

Mado no soto ni yureru kodoku o mitsumete wa
Kimi no mune no oku no shinjitsu o sagashiteru
Nee kono kako o nugutte kure
Hajimete aishita hito namida o koe
Moshi hitotsu dake negai kanau nara futari de mitsuketai ai
Nukumori yori mo fukai no sa kono omoi wa…my fairy

Sono kuchibiru ni furetai sugu ni
Miteru no wa yume janaku futari no mirai

Moshi hitotsu dake negai kanau nara futari de arukitai zutto
Itsuwari darake no kono sora de soba ni ite yo…my fairy
Aa setsunai yoru o kazoetara kitto kiri nado nai dakara
Kotoba yori mo taisetsu da to tsutaetai yo…my fairy 

Kanji:

光の中に見たその姿儚く
眩しさに細めた目の前に恋の風
瞳の中の湖は
両手で抱きしめたら溺れそうで
もしひとつだけ願い叶うなら二人で歩きたいずっと
偽りだらけのこの空でそばにいてよ…my fairy

窓の外に揺れる孤独を見つめては
君の胸の奥の真実を探してる
ねえこの過去を拭ってくれ
初めて愛した人　涙の声
もしひとつだけ願い叶うなら二人で見つけたい愛
温もりよりも深いこの想いは…my fairy

その唇に触れたいすぐに
見てるのは夢じゃなく二人の未来

もしひとつだけ願い叶うなら二人で歩きたいずっと
偽りだらけのこの空でそばにいてよ…my fairy
ああ切ない夜を数えたらきっとキリなどないから
言葉よりも大切だと伝えたいよ…my fairy

English:

I only caught a brief glance of your figure in the light

There was the wind of love before my eyes that squinted in the glare

If I embraced the lakes in your eyes

I think I’d feel like drowning

If only one of my wishes is to be granted, 

then I wish to walk together with you forever

Be by my side in this sky covered in falsehoods…my fairy

When I look at the loneliness swaying outside of the window

I’m searching for the truth in the depths of your chest

Hey, wipe away my past

It’s the first time I’ve loved someone, overcoming my tears

If only one of my wishes is to be granted,

then I wish to find love together with you

My thoughts are even deeper than warmth…my fairy

I want to touch your lips immediately

What I’m seeing isn’t a dream, it’s our future

If only one of my wishes is to be granted, 

then I wish to walk together with you forever

Be by my side in this sky covered in falsehoods…my fairy

Ah, if I counted the number of painful nights, 

I’m sure there’d be no end to them, so

I want to tell you that you’re more precious to me than words…my fairy

Here is the video: