Anime: Tokyo
Artist: ACID
Type: Ending
Romaji:
kanashige ni sukoshi utsumuite yatto kimi wa
tsubuyaita
kasuka ni kikoeta no wa seiippai no sayonara
sono kotoba atari ni hibiite sakura no kigi wa yureta
maiochiru hanabira de kimi ga kasunde iku
fushizen na chinmoku no naka hibiku bokura no kodou
mata aeru meguriaou yo
sorezore no asu wo sagashi ni deyou yo
setsunasa ni yasashisa kureta
ima kimi ni arigatou
kao agete boku wo mita kimi wa
naki nagara wa waratteta
hazukashisou na egao
totemo kagayaiteru
wasure wa shinai sa
mata aeru namida wa nukou
sorezore no yume wo kanae ni ikou yo
sabishisa wo tsutsunde kureta hohoemi wasurenai
saa omou ga mama ni michinaki michi e ikou
hateshinai kanousei ga hirogatte iku
kujikesou na toki demo osoreru koto wa nai
boku wa itsudemo soba ni iru
mata aeru meguriaou yo
sorezore no asu wo sagashi ni deyou yo
setsunasa ni yasashisa kureta
ima kimi ni arigatou
marude sou kono hanabira ga
tabidachi wo shukufuku shiteiru you sa
sabishisa wo tsutsunde kureta nukumori wasurenai
ima kimi ni arigatou
kasuka ni kikoeta no wa seiippai no sayonara
sono kotoba atari ni hibiite sakura no kigi wa yureta
maiochiru hanabira de kimi ga kasunde iku
fushizen na chinmoku no naka hibiku bokura no kodou
mata aeru meguriaou yo
sorezore no asu wo sagashi ni deyou yo
setsunasa ni yasashisa kureta
ima kimi ni arigatou
kao agete boku wo mita kimi wa
naki nagara wa waratteta
hazukashisou na egao
totemo kagayaiteru
wasure wa shinai sa
mata aeru namida wa nukou
sorezore no yume wo kanae ni ikou yo
sabishisa wo tsutsunde kureta hohoemi wasurenai
saa omou ga mama ni michinaki michi e ikou
hateshinai kanousei ga hirogatte iku
kujikesou na toki demo osoreru koto wa nai
boku wa itsudemo soba ni iru
mata aeru meguriaou yo
sorezore no asu wo sagashi ni deyou yo
setsunasa ni yasashisa kureta
ima kimi ni arigatou
marude sou kono hanabira ga
tabidachi wo shukufuku shiteiru you sa
sabishisa wo tsutsunde kureta nukumori wasurenai
ima kimi ni arigatou
Kanji:
悲しげに少しうつむいて やっと君は呟いた
微かに聞こえたのは 精一杯の「さよなら」
その言葉あたりに響いて 桜の木々は揺れた
舞い落ちる花びらで 君が霞んでいく
不自然な沈黙の中 響く僕らの鼓動
また会えるめぐり会おう
それぞれの明日を探しに出ようよ
切なさに優しさくれた
今 君にありがとう
顔上げて 僕を見た君は
泣きながら笑ってた
恥ずかしそうな笑顔
とても輝いてる
忘れはしないさ
また会える涙は拭こう
それぞれの夢を叶えにいこうよ
寂しさを包んでくれた 微笑み忘れない
さぁ思うがままに 道無き道へ行こう
果てしない可能性が広がっていく
くじけそうな時でも恐れることはない
僕はいつでも側にいる
また会えるめぐり会おうよ
それぞれの明日を探しに出ようよ
切なさに優しさくれた
今 君にありがとう
まるでそう この花びらが
旅立ちを祝福しているようさ
寂しさを包んでくれた ぬくもり忘れない
今 君にありがとう
English:
Your head slightly bowed in sorrow, you murmur,
Only faintly audibly an earnest 'Good Bye'
Those words sounded true and the cherry trees swayed
Overshadowing you with their falling blossoms
In that unnatural silence our heartbeats echoed
The next time we meet, let it be by chance
Let's go and seek out our tomorrows
You gave me kindness when I was miserable
And now I'm thanking you for it.
Raise your head, for the you I saw
Was laughing even while crying -
That embarrassed face of yours
Shines brightly
We won't forget.
We'll meet again, wipe your tears,
Let's go and fulfill our dreams
I won't forget that lonely smile back then.
Hey, let's head down that untrodden path just as we want to
Endless choices spread out before us
Even in crushingly hard times, there's really nothing to fear
Because I'll always be by your side
The next time we meet, let it be by chance
Let's go and seek out our tomorrows
You gave me kindness when I was miserable
And now I'm thanking you for it.
Just like those blossoms
We'll journey knowing we're blessed
The loneliness we were wrapped in ended
While wrapped in sadness given warmth
And now I'm thanking you.
Only faintly audibly an earnest 'Good Bye'
Those words sounded true and the cherry trees swayed
Overshadowing you with their falling blossoms
In that unnatural silence our heartbeats echoed
The next time we meet, let it be by chance
Let's go and seek out our tomorrows
You gave me kindness when I was miserable
And now I'm thanking you for it.
Raise your head, for the you I saw
Was laughing even while crying -
That embarrassed face of yours
Shines brightly
We won't forget.
We'll meet again, wipe your tears,
Let's go and fulfill our dreams
I won't forget that lonely smile back then.
Hey, let's head down that untrodden path just as we want to
Endless choices spread out before us
Even in crushingly hard times, there's really nothing to fear
Because I'll always be by your side
The next time we meet, let it be by chance
Let's go and seek out our tomorrows
You gave me kindness when I was miserable
And now I'm thanking you for it.
Just like those blossoms
We'll journey knowing we're blessed
The loneliness we were wrapped in ended
While wrapped in sadness given warmth
And now I'm thanking you.
Here is the video:
No comments:
Post a Comment