Princess Primp!

Anime: Princess Lover! プリンセスラバー! (Purinsesu Rabaa!)

Artist: Miyuki Hashimoto

Type: Opening

Romaji:

mukae ni kite yo to potsuri tsubuyaitara
tameiki ni oyogu TEARS

tobira o jibun de aketemiru koto wa
hazukashiku naiwa

hitotsubuzutsu migakareta houseki yori hokorashiku
kagayaite odoritai koyoi no WALTZ

SHINIEST PARTNER FOR YOU
MY BEST PARTNER IT'S YOU
onaji kimochi tashikametai furueru koe
me o tojita mama kono te sashidasu
jikan ga tomaru yo saa dou na no
anata shidai
datte watashi wa zenbu tsutaeta deshou

madobe no hoshi yori kirari mabushii no wa
oresou na garasu no WINE

shisen wa anata o oikakete iru no
koko e kite hayaku

hitotsubuzutsu erabareta budou ga nemuri tsuzukete
kaguwashii irodori de futari o tsutsumu

PRECIOUS RENDEZ-VOUS WITH YOU
DREAMING RENDEZ-VOUS NOT YOU
ashi no saki de yuka o narasu otometachi ga
urayama shikute setsunasa korae
deai no kiseki o mada shinjite

SHINIEST PARTNER FOR YOU
MY BEST PARTNER IT'S YOU
onaji kimochi tashikametai furueru koe
me o tojita mama kono te sashidasu
jikan ga tomaru yo

SHINIEST PARTNER FOR YOU
MY BEST PARTNER IT'S YOU
hashi no saki de yuka o narasu otometachi to
onaji yorokobi kanjite mitai
deai no kiseki o ima shinjite
shinjisasete
datte watashi no koi wa sodatte imasu 

Kanji:

迎えにきてよと　ぼつり呟いたら
溜息に泳ぐTears

扉を自分で開けてみることは
恥ずかしくないわ

一粒ずつ磨かれた　宝石より誇らしく
輝いて踊りたい　今宵のWaltz

Shiniest partner for you
my best partner it's you
同じ気持ち？　確かめたい震える声
目を閉じたまま　この手差し出す
時間が止まるよ　さあ、どうなの？
…あなた次第！
だって私は全部伝えたでしょう

窓辺の星より　きらり眩しいのは
折れそうな硝子のWine

視線はあなたを追いかけているの
ここへきてはやく

一粒ずつ選ばれた　葡萄が眠り続けて
香しい彩りで　ふたりを包む

Precious rendez-vous with you
dreaming rendez-vous not you？
足の先で床を鳴らす　乙女たちが
羨ましくて　切なさこらえ
出逢いの奇跡を　まだ、信じて…

Shiniest partner for you
my best partner it's you
同じ気持ち？　確かめたい震える声
目を閉じたまま　この手差し出す
時間が止まるよ

Shiniest partner for you
my best partner it's you
足の先で床を鳴らす　乙女たちと
同じ喜び　感じてみたい
出逢いの奇跡を　いま、信じて…
…信じさせて！
だって私の恋が育っています 

English:

“Come pick me up!” I whispered alone,
I swim in tears as I sigh…

Trying to open the door by myself isn’t
embarrassing at all!

I was polished bit by bit, I’m more beautiful than Jewels,
I want to shine and dance during tonight’s Waltz.

Shiniest partner for you
my best partner it’s you
Do we feel the same? I want to make sure…but my voice trembles…
I close my eyes and take out my hand,
time has stopped, come…what will you do?
…It’s up to you!
Because I have already conveyed everything haven’t I?

Shining brighter than the stars by the window,
is the Glass of Wine that seem like it’ll break.

My eyes follow after you,
quickly come here to me!

The Grapes chosen one by one continue to sleep,
embracing us with it’s Fragrance.

Precious rendez-vouz with you
dreaming rendez-vouz not you?
The girls make the floor sing with their dance,
I’m so envious…but I endure this pain.
I still believe in our miraculous encounter…

Shiniest partner for you
my best partner it’s you
Do we feel the same? I want to make sure…but my voice trembles…
I close my eyes and take out my hand,
time has stopped…

Shiniest partner for you
my best partner it’s you
The girls make the floor sing with their dance,
I want to feel the same happiness as them…
Right now…I believe in our miraculous encounter…
…I’m made to believe!
Because this love of mine, is still growing. 

Here is the video: 

Another Version: