Glitter Wish

Anime: This Boy Suffers From Crystallization  

             この男子、石化に恼んでます。

             (Kono Danshi, Sekika ni Nayandemasu)

Artist: Shouta Aoi

Type: Ending

Romaji:

Senaka awase de majiwaru kotonai
ittari kitari no sure chigai no hibi
zutto mukashi kara negatteta o hanashi
hamaranai pīsu ni kizande

sora ni furisosoi da kiseki tachi ga
marude bokura o mimamotte kureru seiza no yō ni hikari o hanatsu

kizukeba sō datta anata dake miteta
kutō, kattō nanimokamo zero ni suru your smile
itsuka kimeru yo glitter wish yume mitatte
ii janai kizu tsuita toshitemo

koi no hōsoku hayari no omajinai
hitori de tameshite hekon jattari shite
atatakai kotoba ga tōku naru tabi ni
boku no kokoro o hagashiteku

dakedo

donna kioku no ito o tadoru yori
sotto boku ni hikari o ataete kureru anata no egao no soba de

kowasanai yōni kizutsukenai yōni
sukoshi hohaba o zurashite aruku yo my darling
semete dōka kono toki ga tsuzuki masu yōni
negau yo donnani tsurakutemo

u ya muya ni gomakashite
hitori de nattoku shite
gaman shiteta koto zenbu tsutaeru kara
'sono koe ga daisuki de'
'sono hitomi ga daisuki de?'
afurete wa kagayaku

itsu datte sō datta hontōwa wakatteta
sonna kimochi kakushite wa īwake shiteta
mō kimeyou yo glitter wish naichattatte
ii janai sore ga kotae naraba

sodateyou bokura dake no kiseki 

Kanji:

背中合わせで交わることない

行ったり来たりのすれ違いの日々

ずっと昔から願ってた物語(おはなし)

嵌らないピースに刻んで

空に降り注いだ奇跡たちが

まるで僕らを見守ってくれる星座のように光を放つ

気づけばそうだった　あなただけ見てた

苦闘、葛藤何もかも　ゼロにするyour smile

いつか決めるよglitter wish　夢見たって

イイじゃない　傷付いたとしても

恋の法則　流行りのおまじない

一人で試してへこんじゃったりして

あたたかい言葉が遠くなる度に

僕の心を剥がしてく

だけど

どんな記憶の糸をたどるより

そっと僕に光を与えてくれるあなたの笑顔のそばで

壊さないように　傷付けないように

少し歩幅をずらして　歩くよmy darling

せめてどうかこの時間(とき)が　続きますように

願うよ　どんなに辛くても

うやむやに誤魔化して

一人で納得して

我慢してたこと全部伝えるから

「その声が大好きで」

「その瞳が大好きで…」

溢れては輝く

いつだってそうだった　本当はわかってた

そんな気持ち隠しては　言い訳してた

もう決めようよglitter wish　泣いちゃったって

イイじゃない　それが答えならば

育てよう　僕らだけの奇跡


English:

Two opposites that never intersect each other

I go back and forth as the days pass by

The story I’ve wanted for so long

Is engraved in a piece that won’t fit in

The miracles raining from the sky are

Shining just like constellations that watch over us

When I think about it, I’ve been looking only at you

Agony, troubles, your smile makes me forget everything

One day I’ll decide my glitter wish! It’s okay for me

To dream, right? Even if I get hurt

The rules of love, that popular good luck charm

I tried it and got depressed by myself

As those warm words start to become distant,

My heart tears off

However

Better than chasing those memories,

I have by my side your smile that always gives me light

So we don’t break, so we don’t get hurt,

Let’s slow down our steps and just walk, my darling

“Please, at least make this moment continue forever”

I pray, even if it’s painful

Deceived by uncertainty,

I was okay being alone

I’ll tell you everything I’ve been keeping inside

“I love your voice”

“I love your eyes…”

It’s overflowing and shining

It has always been like this, I actually knew it

Hiding those feelings was just an excuse

Let’s decide our glitter wish! It’s okay for us

To cry, right? If that’s the answer

Let’s raise our own miracle

Here is the video: