Sunday, 8 November 2015

One in a million!!


Anime: The Ambition of Oda Nobuna  织田信奈の野望
            (Oda Nobuna no Yabō)

Artist: Rumi Ookubo

Album: Oda Nobuna no Yabou Music of the Different
             World Utahime 04


Romaji:

Dare no me ni mo furenai yōni
yami no oku e to tojikometeta rubī no hikari

umarete kara ima made kakaetekita
omoi kanjō ni tomadoi mo ga ite tanda

kono hitomi dake ga subete o utsusu
tada hitori inazuma no hikari ukete

To be "ONE", Break out the night!
erabi nukareta my life
sekai no unmei wa kono te ni aru
motto saikyō ni Fight! donna kabe mo koete
arashi no naka uneru raimei yori tsuyoku tsuyoku

ano hi uketa shōgeki
ataerareta hontō no imi o shitte kokoro furueta

karada chū ga me sameru yōna
kimi no kotoba ni chikatta hokorashiku ikite yuku to

kono hitomi dake ni yadotta tsutomu
moeagaru honoo no kokoro to hanatsu

To be "ONE", Get through the night!
dare mo kirenai my soul
sekai o yurugasu sonzai ni naru
todoke saikō no Faith! donna kizu mo koete
tatakai tai itsu no hika konoyo ga owaru made wa

To be "ONE", Break out the night!
erabi nukareta my life
sekai no unmei wa kono te ni aru
motto saikyō ni Fight! donna kabe mo koete
arashi no naka uneru raimei yori tsuyoku tsuyoku 


Kanji:

誰の目にも触れないように
闇の奥へと閉じ込めてたルビーのヒカリ

生まれてから今まで抱えてきた
重い感情に戸惑いもがいてたんだ

この瞳だけが全てを映す
ただひとり稲妻の光受けて

To be“ONE”, Break out the night!
選び抜かれたmy life
世界の運命はこの手にある
もっと最強にFight! どんな壁も越えて
嵐の中うねる雷鳴より 強く強く

あの日受けた衝撃
与えられた本当の意味を知って心震えた

体中が目醒めるような
君の言葉に誓った 誇らしく生きてゆくと

この瞳だけに宿った力
燃え上がる炎の心と放つ

To be“ONE”, Get through the night!
誰人(だれ)も切れないmy soul
世界を揺るがす存在になる
届け最高のFaith! どんな傷も越えて
戦いたい いつの日かこの世が終わるまでは

To be“ONE”, Break out the night!
選び抜かれたmy life
世界の運命はこの手にある
もっと最強にFight! どんな壁も越えて
嵐の中うねる雷鳴より 強く強く


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment