Monday, 30 November 2015

Natsu-iro Morning Glory なついろモーニンググローリー


Anime: Hello!! Kiniro Mosaic  ハロー!!きんいろモザイク 
            (Hello!! Kin'iro Mozaiku)

Artist: Risa Taneda

Album: Hello!! Kin-iro Mosaic - Character Song Vol.3


Romaji:

This summer will come very soon
My summer will come very soon
I'm feeling!

natsu wa mō chikaku made
kiterutte iu noni ne
semaru kimatsu shiken It's so blue?
tokimeku kodou no jama ne 

dakedo michi ni saiteru
ano asagao no betsumei ga
'mōningugurōrī'tte dake de ne
chotto genki ga deru no 

shīburīzu! kirameku kaze o
imēji shitara
nōto o yabuite kami hikōki ga
hora yūyū tobu kara
watashi no kono kimochi natsu no mukō
hakobi da sō 

This summer will come very soon
My summer will come very soon
I'm feeling!

nagai tesuto kikan to kimi
'…benkyō ga tokui janai'
sonna īwake demo chikaku
ireru koto ga ureshii 

She said! 'itsumo arigatō'
kyū ni iwaretara
atama no naka ga
masshiro ni nacchatte
anki ga ton ja uwa
kimi to no episōdo wasurenai
atsui gogo

shīburīzu!
kirameku kaze o imēji shitara
nōto o yabuite kami hikōki ga
hora yūyū tobu kara
watashi no kono kimochi natsu sora e 
hakonde ne 

My summer will come very soon
'kamisama onegai o kiite' 


Kanji:

This summer will come very soon
My summer will come very soon
I'm feeling!

夏はもう近くまで
来てるって言うのにね
迫る 期末試験 It's so blue…
ときめくコドウのジャマね

だけど 路に咲いてる
あの 朝顔の別名が
「モーニンググローリー」
って だけでね
ちょっと元気が出るの

シーブリーズ!きらめく風を
イメージしたら
ノートを破いて 紙ヒコーキが
ほら 悠々飛ぶから
私のこのキモチ 夏の向こう
運びだそう

This summer will come very soon
My summer will come very soon
I'm feeling!

長いテスト期間とキミ
勉強が得意じゃない」
そんな言い訳でも 近く
居れるコトがうれしい

She said!「いつもありがとう」
急に言われたら
アタマのなかが
真っ白になっちゃって
暗記が飛んじゃうわ
キミとのエピソード 忘れない
暑い午後

シーブリーズ!
きらめく風を イメージしたら
ノートを破いて 紙ヒコーキが
ほら 悠々飛ぶから
私のこのキモチ 夏空へ 運んでね

My summer will come very soon
「神さま お願いを 聞いて」


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment