Double Eyes

Anime: Hiiro no Kakera  緋色の欠片

Artist: Sena

Album: Hiiro no Kakera Shin Tamayori Hime Denshou

Romaji:

tsukiakari ni sarake dashita hadaka no hitomi wa
dare ga fureru koto mo yurusanu kokō no yaiba

aragaenu hoshi no motto ni meguriau no naraba
tatoe kizu darake ni natte mo dakishimetai

soshite I know why…
kaketa kokoro afureru hii shizuku de ima
No more hide…
musubaretara, mō hanarenu to chikatte

me ni mienu sono kizu o
iyaseru jutsu ga nai to iunara
soba ni ite, tomo ni nakō
“hitotsu ni narenai kara dakiaeru” no da to
omoishiru, tamashī no sakebi
(Can you hear?) umare ochite
koko ni iru to yū akashi o…

“hitori ja ikite ikenai” no wa, kouka fukōka
mana motome yama nu koe ni, mimi o fusagu no ka

kizukanu furi shite nukumori o kyozetsu surunara
konoyo wa ikite iku ni wa amari ni mo hiro sugite

dakara Don’t know how… ?
negau dake ja mukuware nu to shiri nagara mo
No more hate…
kowasu yori mo, mijime na kurai ashitai

kimi ga ite, boku ga ite mitsumeru
tashikana “ima” o mamorō
samayou te, tsukamaete hanasazu
kono inochi ga tsukiru made kitto,
tsuranuku to kakugo shita toki
(Love is all) madotte ita
aii to aii ga dakiau

me ni mienu sono kizu o
iyaseru jutsu ga nai to iunara
soba ni ite, tomo ni nakō
“hitotsu ni narenai kara dakiaeru” no da to
omoishiru, tamashī no sakebi
(Can you hear?) umare ochite
koko ni iru to yū akashi o… 

Kanji:

月明りに曝け出した裸の瞳は

誰が触れることも許さぬ孤高の刃

抗えぬ宿星の下に巡り逢うのならば

例え傷だらけになっても抱きしめたい

そして I know why…

欠けたココロ 溢れる緋い雫で今

No more hide…

結ばれたら、もう離れぬと誓って

目に視えぬその傷を

癒せる術がないというなら

傍にいて、共に泣こう

“一つになれないから抱き合える”のだと

思い知る、魂の叫び

(Can you hear?)生まれ堕ちて

此処にいるという証を…

“独りじゃ生きて行けない”のは、幸か不幸か

愛求め止まぬ声に、耳を塞ぐのか

気付かぬフリしてぬくもりを拒絶するなら

この世は生きて行くにはあまりにも広すぎて

だから Don't know how…?

願うだけじゃ報われぬと知りながらも

No more hate…

壊すよりも、惨めなくらいアイシタイ

君がいて、僕がいて 見つめる

確かな“今”を護ろう

彷徨う手、捕まえて 離さず

この命が尽きるまできっと、

貫くと覚悟した時

(Love is all)惑っていた

哀iと愛iが抱き合う

目に視えぬその傷を

癒せる術がないというなら

傍にいて、共に泣こう

“一つになれないから抱き合える”のだと

思い知る、魂の叫び

(Can you hear?)生まれ堕ちて

此処にいるという証を…

Here is the video: