Tsuioku no Kaze 追憶の風

Anime: Togainu no Chi ~Bloody Curse~ 咎狗の血

Artist: Kanako Itou

Album: Togainu no Chi True Blood Original Soundtrack

Romaji:

hashiridasu kono michi atarashī hi
sunda kimi no hitomi ni asu o shinjite iku
tsuioku no kaze ikusen no kioku mune ni dakishime
dokomademo tōku takaku

an'ya kara fuita kaze ga yobitomeru yōni tsutsumikonde hanasanai
furikaeru bokura ima mo nokoshita kizuato ni yadosu itami
nagareru chi no oto aragaenai saga
akiramenai wasure wa shinai tsunaidate o

hashiridasu kono michi atarashī hi
sunda kimi no hitomi ni asu o shinjite iku
tsuioku no kaze ikusen no kioku mune ni dakishime
dokomademo tōku takaku

kanata kara fuita kaze ga tachifusagaru yōni tsuyoku tatakitsuketeku
furimuita boku no soba ni kimi ga iru sore dake de arukidaseru
afureru kanashimi nakushita omokage
yakitsuiterukese wa shinai inori o te ni

kakenukeru kono machi mawaru taiyō
iku saki o terashite asu e tsuzuku michi o
kakemeguru itoshisa mayowanai mune ni hikari idaite
egaita mirai o sora e 

Kanji:

走り出すこの道 新しい日

澄んだ君の瞳に 明日を信じて行く

追憶の風 幾千の記憶 胸に抱き締め

どこまでも遠く 高く

闇夜から吹いた風が 呼び止めるように包み込んで離さない

振り返る僕ら 今も 残した傷痕に宿す痛み

流れる血の音 抗えない運命(サガ)

諦めない 忘れはしない つないだ手を

走り出すこの道 新しい日

澄んだ君の瞳に 明日を信じて行く

追憶の風 幾千の記憶 胸に抱き締め

どこまでも遠く 高く

彼方から吹いた風が 立ち塞がるように強く叩きつけてく

振り向いた僕のそばに君がいる それだけで歩き出せる

溢れる哀しみ 失くした面影

焼きついてる 消せはしない 祈りを手に

駆け抜けるこの街 回る太陽

行く先を照らして 明日へ続く道を

駆け巡る愛しさ 迷わない 胸に光抱いて

描いた未来を 空へ

English:

A new day, starting off down this path

Believing in your clear eyes, I move towards tomorrow

Embracing the wind of recollection and thousands of memories in this chest

anywhere, further  and higher

The wind which blew from the dark night  

wraps us up as if calling us to a halt, not letting go

Even now, we who turn back carry the pain from remaining scars

The sound of flowing blood, and an undeniable fate (nature)

I won't give up  and I won't forget  our linked hands

A new day, starting off down this path

Believing in your clear eyes, I move towards tomorrow

Embracing the wind of recollection and thousands of memories in this chest

anywhere, further  and higher

The wind which blew from the distance  

strongly strikes us, as if to stand in our way

You're by my side, the me who turned around  just with that, I start walking

The overflowing grief, and the vestiges which I lost

I scorch them  into the prayer in my hand, so that they'll never disappear

The streets which we run through  and the revolving sun

Illuminate our destination, and the path which continues into tomorrow

Embracing light in my chest, this running affection  will never lose its way

With the future we sketched into the sky

Here is the video: