Friday, 23 November 2018

Mouretsu Fire ~Yuutsu wo 猛烈ファイヤー~憂鬱をぶっとばせ~


Anime: Gravitation グラビテーション(Gurabitēshon)

Artist: Kotani Kinya

Album: Gravitation BAD LUCK-Shuichi Shindo Vocal Collection


Romaji:

daiji na toki ni dai chikoku!
aho na mezamashi naranai
hisshi ni hanashita dai nyūsu
marude warai nashi ochi mo nashi

ochita renzu ga mitsukaranai
hekonde sora miagereba
sawayaka egao taiyō ni
kubi o furu himawari

odore MINNA! MINNA! MINNA!
nanika sagashite MINNA
mōretsu na kaze oikakeru no sa
asu wa DONNA? DONNA? DONNA?
kimi no namae MADONNA
tokimeki sō na kibun da!

asa no uranai sai kai da!
shimatte uma mo tora gari
hikaeme gimi ni misetoite
oishī tokoro dake tabete miru

ochikomu koto sukuna sō ne
tsuyogatte bakari wa dame
tamani kobosu namida no ame de
niji no āchi egakō

uta e MINNA! MINNA! MINNA!
chotto atsumare MINNA
faiyā na sora tokeru suki made
kimi no DONNA? DONNA? DONNA?
yukue shirezu MADONNA
tsunagare sō na kibun da!

KITTO! KITTO! KITTO!
bokura wa KITTO issho
te to te tsunaide asu ni mukaeba
sō sa! yume miru koto mo
koko de deaeta koto mo
wasurezu ni irareru yo

odore MINNA! MINNA! MINNA!
nanika sagashite MINNA
mōretsu na kaze oikakeru no sa
asu wa DONNA? DONNA? DONNA?
kimi no namae MADONNA
tokimeki sō na kibun da!

uta e MINNA! MINNA! MINNA!
doko o sagashite MINNA
henachoko na kaze fukinukeru toko
dakedo SONNA! SONNA! SONNA!
doko ni iku no sa MINNA
chikara makase de yukō!


Kanji:

大事な時に大遅刻!
アホな目覚まし鳴らない
必死に話した大ニュース
まるで笑いナシ オチもなし

落ちたレンズが見つからない
凹んで空見上げれば
さわやか笑顔太陽に
クビを振るヒマワリ

踊れMINNA! MINNA! MINNA!
何か探してMINNA
モーレツな風追いかけるのさ
明日はDONNA? DONNA? DONNA?
君の名前MADONNA
トキメキそうな気分だ!

朝の占い最下位だ!
仕舞ってウマもトラ刈り
控えめぎみにみせといて
オイシイ所だけ食べて見る

落ち込むこと少なそうね
強がってばかりはダメ
たまにこぼす涙の雨で
虹のアーチ描こう

歌えMINNA! MINNA! MINNA!
チョット集まれMINNA
ファイヤーな空 溶けるすきまで
キミのDONNA? DONNA? DONNA?
行方知れずMADONNA
繋がれそうな気分だ!

KITTO! KITTO! KITTO!
僕らはKITTOいっしょ
手と手つないで明日に向かえば
そうさ! 夢見ることも
ここで出会えたことも
忘れずにいられるよ

踊れ MINNA! MINNA! MINNA!
何か探してMINNA
モーレツな風追いかけるのさ
明日はDONNA? DONNA? DONNA?
君の名前MADONNA
トキメキそうな気分だ!

歌えMINNA! MINNA! MINNA!
何処を探してMINNA
ヘナチョコな風 吹き抜けるトコ
だけどSONNA! SONNA! SONNA!
何処に行くのさMINNA
チカラまかせでゆこう!


English:

 

Super-late at an important time! Stupid alarm clock didn't do off

Desperately spoken big news Totally not smiling It isn't a joke


Can't find the fallen lens When giving up and looking to the sky

With a fresh smile to the sun Sunflowers turn their heads


Dance everybody! Everybody! Everybody! Everybody looking for something

Chasing after a fierce wind

What- What- What will tomorrow be like? Your name is Madonna

It feels like it'll be exciting!


The morning fortune is the lowest one! Even the horse has a tiger cut

Showing some moderation Trying to eat only the tasty parts


Don't seem to have much depression It's not good to always put up a strong front

Once in a while in the rain of spilling tears Let's draw a rainbow's arch


Sing everybody! Everybody! Everybody! Come together a bit everybody

Until the fiery sky melts and clears

What- What- What is yours like? Don't know your whereabouts Madonna

It feels like we're connected!


Surely! Surely! Surely! We are surely together

When facing tomorrow joined hand in hand

That's right! Dreaming and Having met here

We can go on without forgetting


Dance everybody! Everybody! Everybody! Everybody looking for something

Chasing after a fierce wind

What- What- What will tomorrow be like? Your name is Madonna

It feels like it'll be exciting!


Sing everybody! Everybody! Everybody! Where are you looking for everybody?

While blowing through the trifling wind

But no way! No way! No way! Where are you going everybody?

Let's trust our power and go!



Here is the video: 



No comments:

Post a Comment