Sham Cold Girls

Anime: Hyperdimension Neptunia 超次元ゲイム ネプテューヌ

            (Chōjigen Geimu Neputyūnu)

Artist: Eri Kitamura & Asami Imai 

Album: Hyperdimension Neptunia Share Complete Discs

Romaji:

[Noire] meramera shite kienai konpurekkusu ga zutto

           atashi no kotoba togetoge ni suru no

[Uni] toki ni yowane haitari nakitai hi mo aru kedo

        kimi no maede wa kanpeki de itai no

[Noire] tatoeba chīsana

[All] kono mune no shinjitsu

[Uni] wakatte kudasai

[All] nante ienai

[All] īwake ga tsukinakute mo honne goto ketoba shitemo

       I know your mind sonna ki wa shiteru

       suzushige na sono hitomi de misuka shita tsumori datte

       Do you know my mind? tokenai pasuwādo

[All] Sham Cold Girls itsudatte sunao ni wa narenai kedo

       dare yori suki da yo

       Sham Cold Girls itsuka wa mujaki ni warai aitai

       kyūkyoku no Inside Out Sister

[Uni] majime na no ni fu seikai yūjō no hōtei shiki

        baka ni shinaide hitori bocchi janai

[Noire] jerashī na sonzai ni motto chikazuke masuka

           negai wa itsumo tsuyoku naritai no

[Uni] tatoeba te to te o tsunageru

[All] no nara ima

[Noire] wakariaeru no ni

[All] nazeka dekinai

[All] īwake ga LOOP shite mo puraido ga jama o shitemo

       I know your mind sonna ki wa shiteru

       ippai no maseta shigusa tsuyo gatte narabetete mo

       Do you know my mind? kini naru pasuwādo

[All] Sham Cold Girls dō shite Sunao kara tōnoiteku

       urahara na serifu

       Sham Cold Girls itsuka wa kimochi butsukeae masuka

       setsunai ne Inside Out Sister

[All] īwake ga tsukinakute mo honne goto ketoba shitemo

       I know your mind sonna ki wa shiteru

       suzushige na sono hitomi de misuka shita tsumori datte

       Do you know my mind? tokenai pasuwādo

[All] Sham Cold Girls itsu atte sunao ni wa narenai kedo

       dare yori suki da yo

       Sham Cold Girls itsuka wa mujaki ni warai aitai

       kyūkyoku no Inside Out Sister

Kanji:

[ノワール] メラメラして消えない コンプレックスがずっと

               アタシの言葉 トゲトゲにするの

[ユニ] 時に弱音吐いたり 泣きたい日もあるけど

         キミの前では 完璧でいたいの

[ノワール] 例えば 小さな

[全] この胸の真実

[ユニ] わかってください

[全] なんて言えない

[全] 言い訳が尽きなくても 本音ごと蹴飛ばしても

       I know your mind そんな気はしてる

       涼しげなその瞳で 見透かしたつもりだって

       Do you know my mind? 解けないパスワード

[全] Sham Cold Girls いつだって 素直にはなれないけど

       誰よりスキだよ

       Sham Cold Girls いつかは 無邪気に笑いあいたい

       究極のInside Out Sister

[ユニ] マジメなのに不正解 友情の方程式

         バカにしないで ひとりぼっちじゃない

[ノワール] ジェラシーな存在に もっと近づけますか

               願いはいつも 強くなりたいの

[ユニ] 例えば 手と手を繋げる

[全] のなら今

[ノワール] わかりあえるのに

[全] なぜかできない

[全] 言い訳がLOOPしても プライドが邪魔をしても

       I know your mind そんな気はしてる

       いっぱいのませた仕草 強がって並べてても

       Do you know my mind? 気になるパスワード

[全] Sham Cold Girls どうして 素直から遠のいてく

       うらはらなセリフ

       Sham Cold Girls いつかは 気持ちぶつけ合えますか

       切ないね Inside Out Sister

[全] 言い訳が尽きなくても 本音ごと蹴飛ばしても

       I know your mind そんな気はしてる

       涼しげなその瞳で 見透かしたつもりだって

       Do you know my mind? 解けないパスワード

[全] Sham Cold Girls いつだって 素直にはなれないけど

       誰よりスキだよ

       Sham Cold Girls いつかは 無邪気に笑いあいたい

       究極のInside Out Sister

Here is the video: 

Remix Version: