Friday, 23 November 2018

Far east of EDEN


Anime: Gravitation グラビテーション(Gurabitēshon)

Artist: Kotani Kinya

Album: Gravitation BAD LUCK-Shuichi Shindo Vocal Collection


Romaji:

itsumo no yōni ano michi o nuke
kuzure kakatta haioku o tōrinuke
yorokobi mo, kanashimi mo tsurete
shōnen wa, kogeta nioi no suru
nohara ni mukau 

atatakai gogo no hizashi ni sae
kokoro o yurusu koto no nai shōnen wa
kusa mo, nani mo nai kono basho ni dake
tsukarekitta kokoro o yudanete ita. 

sotto nekoronde miageta sora ga
mabayui hikari o hanachi
shōnen wa hikari ni nomi komareta. 

dokoka natsukashiku,
hahaoya ni mo nita yasashī nukumori no naka
marude, hara no naka no
taiji no yōni. . . .

kiga tsuku to shōnen wa
me ni ippai no namida o ukabe
kusa mo nani mo nai itsumo no nohara ni
tada bōzen to tachisukunde ita. 

kobore sōna shizuku o nugui
chikarazuyoku nigitta te no naka de
mune ni chikatta atsui omoi ga
ichimai no gin no koin ni kawaru

soshite, shōnen no te no naka de
koin ga hageshiku kagayakidasu… 


Kanji:

いつものようにあの道をぬけ
崩れかかった廃屋を通り抜け
喜びも、悲しみもつれて
少年は、焦げた匂いのする
野原に向かう

暖かい午後の日射しにさえ
心を許すことのない少年は
草も、何もないこの場所にだけ
疲れきった心を委ねていた。

そっと寝転んで見上げた空が
まばゆい光を放ち
少年は光に呑み込まれた。

どこか懐かしく、
母親にも似た優しいぬくもりの中
まるで、腹の中の
胎児のように....

気がつくと少年は
目にいっぱいの涙を浮かべ
草もなにもないいつもの野原に
ただ呆然と立ちすくんでいた。

こぼれそうな雫を拭い
力強く握った手の中で
胸に誓った熱い想いが
一枚の銀のコインに変わる

そして、少年の手の中で
コインが激しく輝き出す…


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment