Saturday, 24 November 2018

Surū to Derikashī スルーtoデリカシー


Anime: Hiiro no Kakera 2  緋色の欠片2

Artist: Yuuki Chiba & Reiko Fujita

Album: Hisui no Shizuku~Hiiro no Kakera 2 Character 
             Song CD Vol.3


Romaji:

[Yasunori] naze nanda naze nanda mune no oku no itami
                ano hito o miteiru to setsunaku naru
[Erika] tada no shoku atari desho
           wakaranai no? nibui otoko 

[Yasunori] oi! shitsurei sore shikkei
                boku wa kimi no jōshi da
[Erika] deta puraido mō mukatsuku
          hoka no otoko to onaji da wa
[All] genmetsu da yo (genmetsu da wa) 

[Yasunori] dō shite da dō shite da boku o mitomete kure
                kono chisei, kono megane wa date janai
[Erika] shītagerareteru koto
           kizuitenai obaka-san ne 

[Yasunori] surū sareteru surū suru na yo
                kō miete mo erīto
[Erika] mata jiman ne, migurushī wa
          hora, sonna n ja donbiki ne
[All] nasakenai yo (nasakenai wa) 

[Erika] ashide matoi ni naru to
          itteru desho dame na hito ne
[Yasunori] jā yū kedo heya o kaese
                nasa sugiru zo derikashī
[Erika] ā, kogoto ne nenchaku shitsu
          kurikaesu no wa kanben yo
[All] kirawareru zo (kirawareru wa) 


Kanji:

[保憲] なぜなんだ なぜなんだ 胸の奥の痛み
         あの人を見ていると 切なくなる
[エリカ] ただの食あたりでしょ
            わからないの?鈍い男

[保憲] おい! 失礼 それ 失敬
         僕は君の上司だ
[エリカ] 出たプライドもうむかつく
            他の男と同じだわ
[全] 幻滅だよ (幻滅だわ)

[保憲] どうしてだ どうしてだ 僕を認めてくれ
         この知性、この眼鏡はだてじゃない
[エリカ] 虐げられてること
            気づいてない おばかさんね

[保憲] スルーされてる スルーするなよ
         こう見えてもエリート
[エリカ] また自慢ね、見苦しいわ
            ほら、そんなんじゃドン引きね
[全] 情けないよ (情けないわ)

[エリカ] 足手まといになると
            言ってるでしょ 駄目な人ね
[保憲] じゃあ言うけど部屋を返せ
         無さすぎるぞデリカシー
[エリカ] ああ、小言ね 粘着質
            繰り返すのは勘弁よ
[全] 嫌われるぞ (嫌われるわ)


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment