Monday, 21 July 2014

Ao no Kurusu 碧の十字架


Anime: Agent Aika アイカ (AIKa)

Artist: Kyoko Kishi

Type: Insert


Romaji:

obieta hitomi no mayoeru kohitsuji ni nado
watashi wa nari takunai no
nanika o shinjite dareka o sukueru hodo no
yoyū na kokoro janakute mo
unmei ni sakarau toki kawaru haguruma mo aru
akirameru koto nante dekinai

asu no sekai ga kinō no jūjika seoi
itsumade nageite itemo
ikiteru imi nado sagashite kimagure ni
tada seigi o tonaeteru yori mo
yūutsu ni mekakushi shite arukidasu shikanai wa
kagayaki o torimodosu tokimade

aoi sekai no distress yami no naka no matenrō
tsumi to batsu idaite nemuru jiyū to yume no ato
soshite kowareta tenderness kurikaesanai yōni
kaze ga sasayaku kotoba ni
mimi o katamukete ashita o mata hajimeru no yo

dareka ga kanashī kizuato me o somukete mo
watashi wa mitsumete iru wa
ima sara zange no sugata de yurusareru hodo
yasashī itami janai kara
nagusame au koto o ima ai to wa yobitakunai
shigami tsuku omoide mo iranai

aoi kurusu no genesis mune ni fukaku kizamare
zen to waru toikaketeku yoake no hoshi tachi yo
soshite mezameru progress umare kawareru asa ni
hikari tsutaeru yūki ni
kono te o sashinobete arata na ima o hajimeru no

yūutsu ni mekakushi shite arukidasu shikanai wa
kagayaki o torimodosu tokimade

aoi sekai no distress yami no naka no matenrō
tsumi to batsu idaite nemuru jiyū to yume no ato
soshite kowareta tenderness kurikaesanai yōni
kaze ga sasayaku kotoba ni
mimi o katamukete ashita o mata hajimeru no yo


Kanji:

怯えた瞳の迷える子羊になど
私はなりたくないの
何かを信じて誰かを救えるほどの
余裕な心じゃなくても
運命に逆らう時 変わる歯車もある
あきらめることなんてできない

明日の世界が昨日の十字架背負い
いつまで嘆いていても
生きてる意味など探して気紛れに
ただ正義を唱えてるよりも
憂鬱に目隠しして歩き出すしかないわ
輝きを取り戻す時まで

碧い世界の distress
闇の中の摩天楼
罪と罰 抱いて眠る 自由と夢の跡
そして壊れた tenderness
繰り返さないように
風が囁く真実(ことば)に
耳を傾けて 明日をまた始めるのよ

誰かが悲しい傷痕 目を背けても
私は見つめているわ
今さら 懺悔の姿で許されるほど
易しい痛みじゃないから
慰めあうことを今 愛とは呼びたくない
しがみつく 思い出もいらない

碧い十字架(クルス)の genesis
胸に深く刻まれ
善と悪 問いかけてく 夜明けの星たちよ
そして目覚める progress
生まれ変われる朝に
光伝える勇気に
この手を差しのべて 新たな今日(いま)を始めるの

憂鬱に目隠しして歩き出すしかないわ
輝きを取り戻す時まで

碧い世界の distress
闇の中の摩天楼
罪と罰 抱いて眠る 自由と夢の跡
そして壊れた tenderness
繰り返さないように
風が囁く真実(ことば)に
耳を傾けて 明日をまた始めるのよ


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment