Keruto no Umi de Kuyurarula ケルトの海でkuyuraruLa…

Anime: Amuri in Star Ocean 星の海のアムリ

            (Hoshi no Umi no Amuri) 

Artist: Momoko Saitou feat Yui Makino & Michiru Aizawa

Type: Second Ending

Romaji:

sotto…mesametara asa no kaori ga funwari to
hoho no ue yousei-san ga sasotteru oide yo oide…
tooi shima itsumono kane no ne mune ni fuku

sekai no hate kara tsudzuiteru
niji no kakehashi watarou yo

KAMANBE-RU to KUROWASSAN
ippai tsumete motteyukou

minna issho ni kuyuraruLa…(kuyurura)
KERUTO no umi de odori mashou
mienai mono mo kurushimi mo
zenbu issho ni kuyuraruLa…(kuyurura)

motto…hanasetara anata to datte nakayoshi ni
aoi me ni ienai kimochi kakushiteru HONTO ha ano ne…
IRUKA-san bindzume otegami tsuretette

shichinin shimai ga kanadeteru
ningyou no MERODI katarouyo

CHO-KU de dekita shiroi kabe
tanoshii yume no e kaichaou

minna issho ni kuyuraruLa…(kuyurura)
KERUTO no umi de uta imashou
kieyuku mono mo kanashimi mo
zenbu issho ni kuryuraruLa…(kuyurura)

minna issho ni kuyuraruLa…(kuyurura)
KERUTO no umi de dakare mashou
hakanai asu mo itoshisa mo
zenbu issho ni kuyuraruLa…(kuyurura)

Kanji:

そっと… 目覚めたら 朝の香りが ひんやりと

頬の上 妖精さんが 踊ってる 窓を開けば

遠い島 いつもの 瞳の音(ね) 胸に吹く

世界の果てから 続いてる

長い架け橋 渡ろうよ

カマンベールと クロワッサン

いっぱい詰めて 持っていこう

みんな一緒に kuyuraruLa…(くゆらるら)

ケルトの海で 踊りましょう

見えないものも 苦しみも

ぜんぶ一緒に kuyuraruLa…(くゆらるら)

もっと…話せたら あなたとだって なかよしに

胸の奥 瞳の中で 唄ってる 声のお手紙

届けたい さらさら さざなみ つれてって

七人姉妹が 奏でてる

クリアなメロディ 語ろうよ

チョークで出来た 広い壁

たのしい夢の絵 描いちゃおう

みんな一緒に kuyuraruLa…(くゆらるら)

ケルトの海で 唄いましょう

消えゆくものも 哀しみも

ぜんぶ一緒に kuyuraruLa…(くゆらるら)

パタパタはためく 風の声

kuyuraru kuyuraru kuyuraruLa…(くゆらる くゆらる くゆらるら)

白いお舟も 呼んでるよ

イルカも人魚も 連れてくよ

みんな一緒に kuyuraruLa…(くゆらるら)

ケルトの海で 踊りましょう

知らないことも 哀しいも

ぜんぶ一緒に kuyuraruLa…(くゆらるら)

English:

Gently…as I wake up, I casually smell the Morning’s Fragrance.
On my cheek, a Fairy is beckoning me…Come here…come…
From a distant island, the sound of a Bell always flies to my heart.

I’ll continue from the World’s End
and cross the Rainbow Bridge!

I Pack and stuff lots of
Kaman Bell and Croissant and bring them.

Let’s all together kuyuraruLa…(kuyurura)
dance in the sea of Jellyfish!
Things we can’t see and painful things…
together, let’s kuyuraruLa…(kuyurura)

If we talk more…we’ll get along together more and more,
but you know, there are some feelings I’m hiding from your blue eyes…
Dolphins, take this bottled letter and deliver it.

The Seven Sister are playing,
reciting the Melody of the Mermaids.

With chalk I drew a white wall,
let’s draw the image of our fun dreams.

Let’s all together kuyuraruLa…(kuyurura)
sing in the sea of Jellyfish!
Things we can’t erase and sad things…
together, let’s kuyuraruLa…(kuyurura)

Let’s all together kuyuraruLa…(kuyurura)
embrace in the sea of Jellyfish!
The fleeting future and love…
together, let’s kuyuraruLa…(kuyurura)

Here is the video: