Hikari no Kata e 光の方へ

Anime: Saiyuki Gaiden 最遊記外伝

Artist: Kokia

Type: Ending

Romaji:

Koko ni iru wake nado dare mo shiranai tada seiippai dareka no tame ni
Kagayaite itai to nozonda toki kara kokoro wa namiutta

Shinjiteiru kono sora wa kimi no moto ni tsunagatte iru koto wo
Shinjiteiru hikari no hou he

Me wo tojite omoidasu natsukashii ano koe iroasenai kioku no kakera
Hitotsu zutsu daiji ni nigirishimetara mune no oku ni hirogaru

Kimi no koe kono sora ni hibiku 
hateshi no nai sabishisa no naka de sae mo ikidzuite iru

Shinjiteiru kono sora wa 
kimi no moto ni tsunagatte iru koto wo  Shinjiteiru
Kimi no koe kono sora ni hibiku 
hateshi no nai sabishisa no naka de sae mo hikari tsudzukete iru 

Kanji:

ここに居る訳など 誰も知らない ただ精一杯 誰かの為に
輝いていたいと 望んだ時から 心は波打った

信じている この空は 君の元に つながっていることを
信じている 光の方へ

目を閉じて思い出す 懐かしいあの声 色あせない 記憶の欠片
1つずつ 大事に 握りしめたら 胸の奥に広がる

君の声 この空に 響く 果てしのない 寂しさの 中でさえも 息づいている

信じている この空は 君の元に つながっていることを 信じている
君の声 この空に 響く 果てしのない 寂しさの 中でさえも 光続けている 

English:

There is no one, who knows the reason why we're here,
The only thing we can do is to try shining for someone else sake.
If we really wish for that, it'll move our heart.

I believe, that this sky connects me to the place, where you are right now.
I firmly believe that, towards the light.

I close my eyes and remember your nostalgic eyes, fadeless shards of memories.
And because I held each and every of them tightly to my chest, they spread once again inside of my heart.

Your voice resonates in the sky,
But even inside of this limitless loneliness, I still live on.

I believe, that this sky connects me to the place where you are right now.
Your voice resonates in the sky.
But even inside of this limitless loneliness, my light continues to glow. 

Here is the video: