Anime: Saiyuki: Requiem 最遊記 Requiem
(Gensōmaden Saiyūki: Requiem)
Artist: Toshihiko Seki
Album: Requiem Four Songs
Romaji:
Imi o motomete kizuguchi o mata hiraita
Kotae nado nai wakatteiru no ni
Byretto no hitotsu demo
mitsuketai ore wa
nani o mitai
Tsumi o kizande batsu o seotte nemureba
Itsuwari dake ga kazunde yuku no sa
Yasuragi to hohoemi ni
hikigane o hiita
ano hi kara
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
itami dake ga shinjitsu naraba
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
kodoku dake wa tebanasanai sa
Ano hi kara
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Itami dake ga shinjitsu naraba
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Kodoku dake wa tebanasanai sa
Sukuwarenai
Tamashii nara
Sukuwarenai
Ano hi kara
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Itami dake ga shinjitsu naraba
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Kodoku dake wa tebanasanai sa
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Itami dake ga shinjitsu naraba
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Kodoku dake wa tebanasanai sa
Sukuwarenai
Tamashii nara
Sukuwarenai
Sono mama ga ii
Sukuwarenai
Tamashii nara
Sukuwarenai
Sono mama ga ii
Kanji:
意味を求めて
伤口をまた开いた
答えなどない
分かっているのに
弹丸（ビュレット）のひとつでも
见つけたいオレは
何を见たい
罪を刻んで
罚を背负って
眠れば
伪りだけが かすんでゆくのさ
安らぎと微笑みに
引き金を引いた
あの日から
Can't you see? It is my
solitude
痛みだけが
真实ならば
Can't you see? It is my
solitude
孤独だけは
手放さないさ
罪を刻んで
罚を背负って
眠れば
伪りだけが かすんでゆく
安らぎと微笑みに
俺は引き金を引いた
あの日から
Can't you see? It is my
solitude
痛みだけが
真实ならば
Can't you see? It is my
solitude
孤独だけは
手放さないさ
救われない
魂なら
救われない
あの日から
Can't you see? It is my
solitude
痛みだけが
真实ならば
Can't you see? It is my
solitude
孤独だけは
手放さないさ
Can't you see? It is my
solitude
痛みだけが
真实ならば
Can't you see? It is my
solitude
孤独だけは
手放さないさ
救われない
魂なら
救われない
そのままがいい
救われない
魂なら
救われない
そのままがいい…
English:
Searching for the meaning, my wounds opened again
Although I know there are no answers
Though it's just one bullet
The searching me
What do I want to see?
The crimes are engraved, I'm burdened by punishments, if I sleep,
Only lies are being carved.
With tranquility and smiles,
I pulled the trigger
Since that day.
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
If only pain is truth
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Only my solitude I can't let go of
Since that day
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
If only pain is truth
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Only my solitude I can't let go of
It cannot be saved
My soul
It cannot be saved
Since that day
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
If only pain is truth
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Only my solitude I can't let go of
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
If only pain is truth
CAN'T YOU SEE? IT IS MY SOLITUDE
Only my solitude I can't let go of
It cannot be saved
My soul
It cannot be saved
And that's fine with me
It cannot be saved
My soul
It cannot be saved
And that's fine with me
Here is the video:
No comments:
Post a Comment