Sunday, 27 July 2014

Survive


Anime: Bludgeoning Angel Dokuro-Chan
             撲殺天使ドクロちゃん (Bokusatsu Tenshi Dokuro-chan)

Artist: Saeko Chiba

Type: Ending


Romaji:

yume nante motanakute ii
ima wo ikite iru nara

shiranakute ii koto mo aru
INOCHI mamoru tame nara

mamotte ageru
BOKU wo shinjite

shinjitsu wa zankoku na mono
BOKU no koto dake wo
ima wa mitsumete

mamotte ageru
kako mo mirai mo

ketsumatsu wa kanashii mono
nani mo kikazu
BOKU dake wo mitsumete

BOKU no koto dake wo
ima wa mitsumete 


Kanji:

夢なんて 持たなくていい
いまを 生きているなら

知らなくていいこともある
イノチ 守るためなら

守って あげる
ボクを 信じて

真実は 残酷なもの
ボクのことだけを
いまは みつめて

守って あげる
過去も 未来も

結末は 悲しいもの
なにも 訊かず
ボクだけを みつめて

ボクのことだけを
いまは みつめて 


English:

It's okay to not have a dream
If you're living the present

There are some things you don't even need to know
If it's for the sake of protecting a life

I will protect you
Believe in me

The truth is a cruel thing
As of now, gaze only at me

I will protect you
In both the past and the future

The conclusion is a sad thing
Without even listening to anything else, gaze only at me

As of now, gaze only at me


Here is the video: 





No comments:

Post a Comment