Rise

Anime: Aika R-16: Virgin Mission 
            アイカ アール16 ヴァージンミッション

Artist: Ami Koshimizu

Type: Ending

Romaji:

ano yume ni chikau kimi wo mamoru yo Rise

dareka ga egaita yume no saihate niwa
matteiru hito nado inai no ni
kono mama todoke to omoi wo tsunorase
soratakaku habataita

dokomademo kurishikute
nasakenaku setsunakute
jibun no yowasa wo te no naka ni nigirishimeta

kanashimi wo tokasu kibou wo kimi ni
(Ah) todokeru koto chikau yo Rise

yasashisa to tsuyosa wo mune ni itaite
ashite e mukau yo soshite chikau Rise

muragaru kodoku wo keritsuke hashiridasu
yokogiru hito wa minna fuan de
nakushita yakusoku sagashite hitomi ni
kagerou wo utsushidasu

taisetsu na negai sae
sasagetemo tsukamenai
unmei no hakanasa wa kagee no you yami ni utsuru

hibiki au omoi wakeau tame ni
(So) atarashii yume egakou Live

yasashisa to yuuki wo mune ni itaite
ashita e mukau yo soshite chikau Rise

asu ni chikau Rise

kanashimi wo tokasu kibou wo kimi ni
(Ah) todokeru koto chikau yo Rise

yasashisa to tsuyosa wo mune ni itaite
ashita e mukau yo soshite chikau Rise

asu ni chikau Rise

Kanji:

あの夢に誓う君を守るよ　Rise

誰かが描いた　夢の最果てには
待っている人などいないのに
このまま届けと想いを募らせ
空高く羽ばたいた

どこまでも苦しくて
情けなく　切なくて
自分の弱さを手の中に握りしめた

悲しみを溶かす希望を君に
（Ah）届けること誓うよ　Rise

優しさと強さを胸に抱いて
明日へ向かうよ　そして誓う　Rise

群がる孤独を　蹴りつけ走り出す
横切る人は皆不安で
無くした約束　探して瞳に
陽炎を写し出す

大切な願いさえ
ささげても　つかめない
運命の儚さは影絵のよう　闇に映る

響き合う想い　分け合うために
（So）新しい夢　描こう　Live

優しさと勇気を胸に抱いて
明日へ向かうよ　そして誓う　Rise

明日に誓う　Rise

悲しみを溶かす希望を君に
（Ah）届けること誓うよ　Rise

優しさと強さを胸に抱いて
明日へ向かうよ　そして誓う　Rise

明日に誓う　Rise 

English:

You, whom I swore to protect in a dream Rise

Somebody drew, in the furthest end of the dream,
A person waiting or something like that
Reach me in this way and make my feelings grow stronger
Flapping my wings high in the sky

Anywhere I go, it's difficult
Without compassion, it's painful
I've grasped my own weakness in my hands

I promise to send you
(Ah) The hopes that melt away sadness Rise

Embracing kindness and strength to my chest
I turn to tomorrow And I swear I'll Rise

I kick and start running from the gathering loneliness
In the person who crosses their arms and makes everyone nervous
I search for the lost promises in their eyes
Revealing the haze

Even important wishes
That you offer cannot be caught
The transcience of fate is like a shadow picture Reflecting in the dark

Fitting the sounds To share
(So) A new dream Draw Live

Embracing gentleness and courage to my chest
I turn to tomorrow And I swear I'll Rise

I swear to tomorrow that I'll Rise

I promise to send you
(Ah) The hopes that melt away sadness Rise

Embracing kindness and strength to my chest
I turn to tomorrow And I swear I'll Rise

I swear to tomorrow that I'll Rise

Here is the video: