Tightrope (Requiem Version)

Anime: Saiyuki: Requiem 

            最遊記 Requiem 選ばれざる者への鎮魂歌

            (Gensōmaden Saiyūki: Requiem - Erabarezaru Mono e 

            no Chinkonka)

Artist: Tetsu 69

Type: Ending

Romaji:

Oikakete mo oitsukenai
anata wa tada kanashiku warau ne
tooku wo miru sono hitomi ni
suikomarete miugoki ga torenai

Dakishimete mo dakishimete mo
kimi no kokoro wakaranaku naru yo
sono egao no oku ni nemuru
dareka ni sou kizuite shimatta

Kono omoi kanau nara give
you my heart give you my soul
iwanaide kikanaide warawanaide mou

Kimi wo tsuresatte mo ii no Hanarerarenai
tatoe subete kowarete mo kokoro midareteku
katte na no wa wakatte iru tomerarenai

Oborete yuku mienaku naru
sakebigoe wa nami ni kesarete
kodoku na yoru tsutsumareteku
kimi no uso ga mune ni tsukisasaru

Mou sukoshi ato sukoshi
through the night hold you tight
te ni ireru tame naraba kamawanai yo saa

Kimi wo tsuresatte mo ii no Hanarerarenai
tatoe subete kowarete mo kokoro midareteku
katte na no wa wakatte iru tomerarenai

Kimi ni fureru to doushite nani mo mienai no
Mayoikonda koneko mitai
walk on tightrope together

Mou sukoshi ato sukoshi
through the night hold you tight
te ni ireru tame naraba kamawanai yo saa

Kimi wo tsuresatte mo ii no Hanarerarenai
tatoe subete kowarete mo kokoro midareteku
katte na no wa wakatte iru tomerarenai

Kimi wo suki ni natte ii no koko ni itemo ii
Fuan na yoru ni tsutsumarete
Walk on tightrope together

Kanji:

追いかけても　追いつけない　あなたはただ悲しく笑うね
遠くを見るその瞳に　吸い込まれて身動きがとれない
抱きしめても　抱きしめても　君の心判らなくなるよ
その笑顔の奥に眠る　誰かにそう気付いてしまった

この想い叶うなら　Give you my heart Give you my soul
言わないで聞かないで笑わないで　もう

君を連れ去ってもいいの？　離れられない
たとえ全て壊れても　心乱れてく
勝手なのは判っている　止められない

溺れてゆく　見えなくなる　叫び声は波に消されて
孤独な夜包まれてく　君の嘘が胸に突き刺さる

もう少し　あと少し Through the night Hold you tight

手に入れるためならば構わないよ　さあ

君を連れ去ってもいいの？　離れられない
たとえ全て壊れても　心乱れてく
勝手なのは判っている　止められない
君に触れると　どうして何も見えないの？

迷い込んだ子猫みたい　Walk on TIGHTROPE together

もう少し　あと少し Through the night Hold you tight
手に入れるためならば構わないよ　さあ

君を連れ去ってもいいの？　離れられない
たとえ全て壊れても　心乱れてく
勝手なのは判っている　止められない
君を好きになっていいの？　ここにいてもいい？
不安な夜に包まれて　Walk on TIGHTROPE together

English:

Pursuing but not overtaking,
You only smile sadly
With those eyes, you see far away,
Inhaling, the stirring disappears

Embracing and embracing,
your heart becomes unknowing
Sleeping inside that smile,
No one will seem to notice

for this wish to come true,
give you my heart, give you my soul
without saying without listening without smiling a little

Is it good to be far away from you? we can't be seperated.
Even if everything is broken down
and your heart is in disorder
Selfishly I am understanding, it won't be stopped

I am drowning, I have become unable to see,
the scream fades in the waves
Engulfed in the solitary night, your lies pierce me

a little more, a little later,
through the night, hold you tight
If it's to obtain you, I don't care! saa

Is it good to be far away from you? we can't be seperated.
even if everything is broken down and your heart is in disorder
selfishly I am understanding, It won't be stopped

To touch you, why can't I see anything?
Like a stray kitten
walk on tightrope together

a little more, a little later, through the night, hold you tight
If it's to obtain you, I don't care! saa

Is it good to be far away from you? we can't be seperated.
Even if everything is broken down and your heart is in disorder
selfishly I am understanding, It won't be stopped

Isn't it good to have fallen in love with you? Isn't it also good here?
In the insecure night, I am enveloped
Walk on tightrope together.

Here is the video: