Yacchaou yo! やっちゃおうよ！

Anime: Amuri in Star Ocean 星の海のアムリ

            (Hoshi no Umi no Amuri) 

Artist: Yui Makino feat Michiru Aizawa & Momoko Saitou

Type: Second Opening

Romaji:

yacchaou yo!
[Amuri] "watashi wa hajiku! zenbu hajiku!"
yacchaou yo! yacchaou yo! yacchaou yo!
[Perrie] "manatsu no yo no himawari..."
[Suzu] "chuwawaa~"
ganbacchaou yo!

Ready Fight!
FUREE! atashitachi  FUREE! anatatachi
(yacchaou yo! [x3]  ganbacchaou yo! [x3])
yuuki  genki  FUREE! kimitachi mo (yacchaou yo!)
daremo ga minna  tsuyoku nankanai yo
dakara (hitori janai yo! ganbacchaou yo!)
chikara awasete  How!(How!)How!(How!)

ame ga agatta mitai  o-hi-sama ga kao wo dashita ne
nandaka totemo kimochi ii
sora mo kumo mo ikimono mo  ugokidashita mitai da shi
doredore  kochira mo  sorosoro  ikou ka

namida wa (Wipe Wipe) wasureta yo (I Forget) mou daijoubu (Fine Fine)
[Amuri] "ii?! koe dashiteku yo!! wareware~ FAI!" ou!

Ready Fight!
FUREE! atashitachi  FUREE! anatatachi
(yacchaou yo! [x3]  ganbacchaou yo!)
yuuki  genki  FUREE! kimitachi mo (yacchaou yo![x3])
dare datte kitto  yume wa kanau n da yo
dakara (tsukameru n da yo! ganbacchaou yo!)
ashita ni mukatte  How!(How!)How!(How!)

mata iwarechaimashita
donna toki mo kawaisou ni mienai TAIPU da yo ne tte
konna ni wakatte hoshii no ni  ee~i  mendokuse~yai
yowamushi  amaenbou  okubyou  fuuin

itsudatte (Any Time) batsugun no (Happy Face)
anteikan de (Keep Keep)
[Amuri] "yoshi mukou wa BIBItteru yo! mou ichido! wareware~ FAI!" ou!

Ready Fight!
FUREE! atashitachi  FUREE! anatatachi
(yacchaou yo! [x3]  ganbacchaou yo!)
yuuki  genki  FUREE! kimitachi mo (yacchaou yo![x3])
daremo ga minna  tsuyoku nankanai yo
dakara (hitori janai yo! ganbacchaou yo!)
chikara awasete  How!(How!)How!(How!)

[Perrie] "sonna koto?"
yacchaou yo! (yacchaou! yacchaou!)
[Suzu] "konna koto?"
ganbacchaou yo! (yacchaou! ganbacchaou!)
[Perrie] "dekiru kamo!"
yacchaou yo! (yacchaou! yacchaou!)
[Suzu] "toberu kamo!"
ganbacchaou yo! (yacchaou! ganbacchaou!)

yacchaou yo! (yacchaou! yacchaou!)
tonikaku ganbacchaou yo! (yacchaou! ganbacchaou!)
yacchaou yo! (yacchaou! yacchaou!)
tonikaku ganbacchaou yo! (yacchaou! ganbacchaou!)

[Amuri] "hora! tatakai wa mada owattenai yo! RASUTO! wareware~ FAITO!"
[Perie & Suzu] ou!

Ready Fight!
FUREE! atashitachi  FUREE! anatatachi
yuuki  genki  FUREE! kimitachi mo
dare datte kitto  yume wa kanau n da yo
dakara (tsukameru n da yo! ganbacchaou yo!)
ashita ni mukatte  How!(How!)How!(How!)

FUREE! atashitachi  FUREE! anatatachi
(yacchaou yo! [x3]  ganbacchaou yo!)
yuuki  genki  FUREE! kimitachi mo (yacchaou yo!)
daremo ga minna  tsuyoku nankanai yo
dakara (hitori janai yo! ganbacchaou yo!)
chikara awasete  How!(How!)How!(How!)
Ready Fight!

Kanji:

やっちゃおうよ!

[アムリ]「私ははじく!全部はじく!」

やっちゃおうよ!やっちゃおうよ!やっちゃおうよ!

[ペリエ]「真夏の夜のひまわり…」

[すず]「ちゅわわぁ~」

がんばっちゃおうよ!

Ready Fight!

フレー!あたしたち フレー!あなたたち

(やっちゃおうよ! やっちゃおうよ! やっちゃおうよ! がんばっちゃおうよ!)

勇気 元気 フレー!君たちも(やっちゃおうよ!)

誰もがみんな 強くなんかないよ だから(ひとりじゃないよ!がんばっちゃおうよ!)

ちから合わせて How! (How!) How! (How!)

雨があがったみたい お日様が顔を出したね なんだかとても気持ちいい

空も雲も生きものも 動き出したみたいだし

どれどれ こちらも そろそろ 行こうか

涙は(Wipe Wipe)忘れたよ(I forget)もう大丈夫(Fine Fine)

[アムリ]「いい?!声出してくよ!!われわれ~ファイッ!おぅ!」

Ready Fight!

フレー!あたしたち フレー!あなたたち

(やっちゃおうよ! やっちゃおうよ! やっちゃおうよ! がんばっちゃおうよ!)

勇気 元気 フレー!君たちも(やっちゃおうよ!)

誰だってきっと 夢は叶うんだよ だから(つかめるんだよ!がんばっちゃおうよ!)

明日に向かって How! (How!) How! (How!)

また言われちゃいました どんな時も可哀想に見えないタイプだよねって

こんなに分かって欲しいのに ええ~い めんどくせ~やい

弱虫 甘えん坊 おくびょう 封印

いつだって(Any Time)抜群の(Happy Face)安定感で(Keep Keep)

「よし向こうはビビッてるよ!もう一度!われわれ~ファイ!おう!」

Ready Fight!

フレー!あたしたち フレー!あなたたち

(やっちゃおうよ! やっちゃおうよ! やっちゃおうよ! がんばっちゃおうよ!)

勇気 元気 フレー!君たちも(やっちゃおうよ!)

誰もがみんな 強くなんかないよ だから(ひとりじゃないよ!がんばっちゃおうよ!)

ちから合わせて How! (How!) How! (How!)

[ペリエ]「そんなこと?」

やっちゃおうよ!(やっちゃおう!やっちゃおう!)

[すず]「こんなこと?」

がんばっちゃおうよ!(やっちゃおうよ!がんばっちゃおう!)

[ペリエ]「できるかも!」

やっちゃおうよ!(やっちゃおう!やっちゃおう!)

[すず]「とべるかも!」

がんばっちゃおうよ!(やっちゃおうよ!がんばっちゃおう!)

やっちゃおうよ!(やっちゃおう!やっちゃおう!)

とにかくがんばっちゃおうよ!(やっちゃおうよ!がんばっちゃおう!)

やっちゃおうよ!(やっちゃおう!やっちゃおう!)

とにかくがんばっちゃおうよ!(やっちゃおうよ!がんばっちゃおう!)

[アムリ]「ほら!戦いはまだ終わってないよ!ラスト!われわれ~ファイト!」

[ペリエ＆すず]「おう!」

Ready Fight!

フレー!あたしたち フレー!あなたたち

(やっちゃおうよ! やっちゃおうよ! やっちゃおうよ! がんばっちゃおうよ!)

勇気 元気 フレー!君たちも(やっちゃおうよ!)

誰だってきっと 夢は叶うんだよ だから(つかめるんだよ!がんばっちゃおうよ!)

明日に向かって How! (How!) How! (How!)

フレー!あたしたち フレー!あなたたち

(やっちゃおうよ! やっちゃおうよ! やっちゃおうよ! がんばっちゃおうよ!)

勇気 元気 フレー!君たちも(やっちゃおうよ!)

誰もがみんな 強くなんかないよ だから(ひとりじゃないよ!がんばっちゃおうよ!)

ちから合わせて How! (How!) How! (How!)

Ready Fight!

English:

Let’s do it!
[Amuri] “I’m repelling! Repelling everything!”
[Perie] “Sunflower of the midsummer night…”
[Suzu] “Chawaaa~”
Let’s do our best!

Ready Fight!
Hooray for us! Hooray for you guys!
Hooray for you courageous and energetic guys too!
No one is strong as everyone,
That’s why
let’s all gather our power! How! (How!) How! (How!)<

It seem the rain will stop…the sun is showing it’s face.
Somehow, it gives me a very good feeling,
It seems even the sky, clouds, and all life is moved.
Let’s see…here too! It’s gradually coming!

My tears (Wipe Wipe) I forgot about them (I forget) It’s ok now (Fine Fine)
[Amuri] “Ready? In a loud voice!! Let’s all~ FIGHT! OU!!”

Ready Fight!
Hooray for us! Hooray for you guys!
Horray for you courageous and energetic guys too!
Whoever you are, your dream will surely come true!
That’s why
You should face up to tomorrow! How! (How!) How! (How!)

I’ve said it again,
“I’m the type that doesn’t see the pathetic side huh?”
Although I wish I can understand it like so…it’s so troublesome!
I take my coward, spoilt, and timid self and seal it.

Always (Any Time) with your prestige (Happy Face)
Your sense of stability (Keep Keep)
“Alright! Let’s make over there vivid too! One more time! Let’s all~ FIGHT! OU!!”

Ready Fight!
Hooray for us! Hooray for you guys!
Horray for you courageous and energetic guys too!
No one is strong as everyone,
That’s why
let’s all gather our power! How! (How!) How! (How!)

[Amuri] “With things like this..”
Let’s do it!
[Suzu] “For such things..”
Let’s do out best!
[Perie] “Can I do it?”
Let’s do it!
[Suzu] “Can I fly?”
Let’s do out best!

Let’s do it!
In any case, let’s do our best!
Let’s do it!
In any case, let’s do our best!

[Amuri] “Look! The fight isn’t over yet! Last time!” Let’s all~FIGHT!”
[Perie & Suzu] “OU!”

Ready Fight!
Hooray for us! Hooray for you guys!
Hooray for you courageous and energetic guys too!
Whoever you are, your dream will surely come true!
That’s why, (Grab it! Do your Best!)
You should face up to tomorrow! How! (How!) How! (How!)

Hooray for us! Hooray for you guys!
Hooray for you courageous and energetic guys too!
No one is strong as everyone,
That’s why
let’s all gather our power! How! (How!) How! (How!)

READY FIGHT!! OU!!

Here is the video: