Sunday, 11 November 2018

Love Cycle


Anime: Sacred Seven セイクリッドセブン (Seikuriddo Sebun)

Artist: Ami Nanase

Album: Sacred Seven Original Maid Album
            "HandmaidSoulmate"


Romaji:

watashi wa kyōmo watashi no basho de kawaranu egao sakasetai kara
shinjite itai kimochi wa kitto tsunagatteku to

machi juu o mikata hitotsu kaeru dake de hora itoshiku omoeru
dareka ga sō dokoka de kyōmo hataraiteru bun nichijō ga mawaru

tatoeba ano sukurappu sae katachi kaete
mata kono machi e kaeru yōni
ai mo sō kururi chikyū meguri
hito no hāto de Re Cycle sare nagara umare kawatteku

chippoke da to ka mō omowanai chīsana kyō ga asu no kagayaki
te no naru hō e hikari sasu hō e susunde kō
watashi wa kyōmo watashi no basho de kawaranu egao sakasetai kara
shinjite itai kimochi wa kitto tsunagatteku to

miwataseba tarinai mono sagashidasu hōga muzukashī sekai
dakara koso ataerareta hitotsu hitotsu e to arigatō tsutaetai

tatoeba kono ame mo mata niji e kawari
machi mo hito mo uruosu yōni
chikyū sae kururi sora wo meguri
hito to issho ni Re Cycle sare nagara kokyū o shite iru

ima dekiru koto chanto hajimeyō tashikana yume o mune ni kizande
hana ni wa mizu o hito ni wa ai o wake ai nagara
watashi wa kyōmo watashi no mama de egao o hitotsu rinto sakasete
egaite itai hitomi ni wa mienai yasashisa no hana

chippoke da to ka mō omowanai chīsana kyōga asu no kagayaki
te no naru hō e hikari sasu hō e susunde kō
watashi wa kyō mo watashi no basho de kawaranu egao sakasetai kara
shinjite itai kimochi wa kitto tsunagatteku to

anata ga warau watashi mo warai 
egao wa kitto egao o musubu
watashi wa kyōmo watashi no basho de 
anata e tsuzuku mirai otsukuru 


Kanji:

私は今日も 私の場所で 変わらぬ笑顔 咲かせたいから
信じていたい キモチはきっと 繋がってくと

街中を 見方1つ変えるだけで ほら いとしく想える
誰かがそう どこかで今日も働いてる分 日常が廻る

たとえば あの鉄屑(スクラップ)さえ カタチ変えて
またこの街へ帰るように
愛もそう くるり地球巡り
ひとのハートでRe-Cycleされながら 生まれ変わってく

ちっぽけだとか もう想わない ちいさな今日が 明日の輝き
手の鳴るほうへ 光射すほうへ進んでこう
私は今日も 私の場所で 変わらぬ笑顔 咲かせたいから
信じていたい キモチはきっと 繋がってくと

見渡せば 足りないもの探しだすほうが 難しい世界
だからこそ 与えられた1つ1つへと"ありがとう"伝えたい

たとえば この雨もまた虹へ変わり
街もひとも潤すように
地球さえ くるり宇宙を巡り
ひとと一緒にRe-Cycleされながら 呼吸をしている

いま出来る事 ちゃんとはじめよう 確かな夢を 胸に刻んで
花には水を ひとには愛を 分け合いながら
私は今日も 私のままで 笑顔を1つ凛と咲かせて
描いていたい瞳には見えない やさしさの花

ちっぽけだとか もう想わない ちいさな今日が明日の輝き
手の鳴るほうへ光射すほうへ進んでこう
私は今日も 私の場所で 変わらぬ笑顔 咲かせたいから
信じていたい キモチはきっと 繋がってくと

アナタが笑う 私も笑い
笑顔はきっと 笑顔を結ぶ
私は今日も 私の場所で
あなたへ続く 未来を創る


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment