Sunday, 11 November 2018

Reverse A Chessboard


Anime: Umineko: When They Cry 
うみねこのなく頃に
            (Umineko no Naku Koro ni)

Artist: A~YA

Album: Umineko no Naku Koro ni - Image Album Rokkenjima
             in Love OST


Romaji:

Won't you reverse a chessboard?
What'll appear on the time?
Shall we reverse a chessboard?
Don't see the one side

Won't you reverse a chessboard?
What can you find as the real?
Shall we reverse a chessboard?
Don't stay in the only side, would you see?

Dramatic and drastic of you
Confidence and illusion of it
On the board, it's the chance to make it...
On the board, it's the chance to make it...

Omoidoori ni susumete yuku sono koma ga
Odori dashita shousha na Rondo  mitoreteitai
Watashi ga emi no uragawa ni kakusu Tactics
Mou sukoshi no aida dake Secret  naisho no mama

"Play the game! Play the game!
Play that, please again!"

Won't you reverse a chessboard?
May you see what I'm to say?
Shall we reverse a chessboard?
Tactics never stay

Won't you reverse a chessboard?
What'll appear on the real?
Shall we reverse a chessboard?
Don't stay in the only side, would you see?

Dramatic and drastic of you
Confidence and illusion of it
On the board, it's the chance to make it...
On the board, it's the chance to make it...

Omoidoori ni susumanai youna katachi
Sukoshizutsu kuzushite Checkmate  mezashite kita
Koboreru namida  kakushite kita no mo  Tactics
Eien ni sore dake wa Secret  naisho no mama

"Play the game! Play the game!
Play that, please again!"

Dramatic and drastic of you
Confidence and illusion of it
On the board, it's the chance to make it...
On the board, it's the chance to make it...

Omoidoori ni susumete yuku sono koma ga
Odori dashita shousha na Rondo  mitoreteitai
Watashi ga emi no uragawa ni kakusu Tactics
Mou sukoshi no aida dake Secret  naisho no mama

Anata to watashi de ugokasu sono koma ga
Odoridasu wa shousha no Rondo  mabayui mirai
Futari de kokoro kasanete tsumuida Tactics
Ai ga dakishimeru chiisana Secret

Kiseki no sekai
Mabayui mirai

"Play the game! Play the game!
Play that, please again!"

"Play the game! Play the game!
Play that, please again!"


Kanji:

Won't you reverse a chessboard?
What'll appear on the time?
Shall we reverse a chessboard?
Don't see the one side

Won't you reverse a chessboard?
What can you find as the real?
Shall we reverse a chessboard?
Don't stay in the only side, would you see?

Dramatic and drastic of you
Confidence and illusion of it
On the board, it's the chance to make it...
On the board, it's the chance to make it...

思い通りに進めていくその駒が
踊り出した瀟酒な円舞曲 見とれていたい
私が笑みの裏側に隠す戦略
もう少しの間だけ秘密 内緒のまま

"Play the game! Play the game!
Play that, please again!"

Won't you reverse a chessboard?
May you see what I'm to say?
Shall we reverse a chessboard?
Tactics never stay

Won't you reverse a chessboard?
What'll appear on the real?
Shall we reverse a chessboard?
Don't stay in the only side, would you see?

Dramatic and drastic of you
Confidence and illusion of it
On the board, it's the chance to make it...

On the board, it's the chance to make it...

思い通りに進まないような形
少しずつ崩して詰手 目指してきた
零れる涙 隠してきたのも 戦略
永遠にそれだけは秘密 内緒のまま

"Play the game! Play the game!
Play that, please again!"

Dramatic and drastic of you
Confidence and illusion of it
On the board, it's the chance to make it...
On the board, it's the chance to make it...

思い通りに進めていくその駒が
踊り出した瀟酒な円舞曲 見とれていたい
私が笑みの裏側に隠す戦略
もう少しの間だけ秘密 内緒のまま

あなたと私で動かすその駒が
踊りだすは勝者の円舞曲 眩い未来
ふたりで心重ねて紡いだ戦略
愛が抱き締める小さな秘密

奇跡の世界
眩い未来

"Play the game! Play the game!
Play that, please again!"

"Play the game! Play the game!
Play that, please again!"


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment