Spiral*Pensée スパイラル*パンセ

Anime: Servamp サーヴァンプ (Sāvanpu)

Artist: Hiro Shimono & Tetsuya Kakihara

Album: Servamp Character Song Mini Album

Romaji:

[Misono] “nakushita” to kataru no mo iradatte fuyukai de

             “saisho kara inakatta” to neji mageta kioku

[Mikuni] dōkeshi o enjiyō

             zankoku na shinjitsu wa mada nemurasete oku yo

             sore de ii to omotta

[Misono] kako o abaku toki

[Mikuni] kizu o tsukenaide

[Misono] hagare ochite yuku “uso”

[Mikuni] kawaranai ‘daisuki da yo’ kikoeru kai?

[Misono] ‘dō shite’ wa todokanai

[All] Ah toraware no keifu wa higeki o maneku no ka?

[Misono] mamoritai…

[Mikuni] itōshī…

[All] na no ni kasanarenai mama

       ai to senaka awasete naku supairaru* Panse

[Misono] kararete…

[Mikuni] kogarete…

[All] mata hirogaru kodoku

[Mikuni] ano yoru no sentaku wa ozomashī tsumi ni nure

             keredo yuzurenai mono kokoro ni tomotte ita

[Misono] kako o hodoku toki

[Mikuni] dōka semenaide

[Misono] afuredasu nukumori ga

[Mikuni] yasashiku kimi o tsutsumi komu yōni

[Misono] shinjitsu wa soko ni aru

[All] mō himitsu no sono ni wa tachido matterarenai

[Misono] kōkai wa nai…

[Mikuni] modorenai…

[All] tokei wa susunde iru

       surechigatta kazu dake mata deaeru no naraba

[Misono] mitsumete…

[Mikuni] omotte…

[All] fureaudarō kodoku

[Misono] zutto mamorarete

[Mikuni] sore o nozondeta

[Misono] shirazu ni kizutsuketeta

[Mikuni] kawaranai ‘daisuki da yo’ kikoeru kai?

[Misono] ima wa mō, kikoeteru

[Misono] jiyū no tobira o akete

[Mikuni] doko ni mukatte yuku?

[Misono] mirai e…

[Mikuni] negai e…

[All] kako o yurushiau tame ni― ―

[All] tōi hi, toraware no keifu wa higeki o maneita ne

[Misono] mamoritai…

[Mikuni] itōshī…

[All] na no ni kasanarenakute

       ai to senaka awasete naita supairaru* Panse

[Misono] bokura wa

[Mikuni] koko kara

[All] tsutaeaerudarō supairaru* Panse

Kanji:

[御園] “失くした”と語るのも苛立って不愉快で

         “最初からいなかった”と捩じ曲げた記憶

[御国] 道化師を演じよう

         残酷な真実はまだ眠らせておくよ

         それで良いと思った

[御園] 過去を暴くとき　

[御国] 傷を付けないで

[御園] 剥がれ落ちてゆく”嘘”

[御国] 変わらない「大好きだよ」聴こえるかい?

[御園] 「どうして」は届かない

[全] Ah 囚われの系譜は悲劇を招くのか?

[御園] 守りたい…

[御国] 愛おしい…

[全] なのに重なれないまま

       愛と背中合わせて　泣くスパイラル*パンセ

[御園] 駆られて…

[御国] 焦がれて…

[全] また広がる孤独

[御国] あの夜の選択はおぞましい罪に塗れ

         けれど譲れないもの　心に灯っていた

[御園] 過去をほどくとき　

[御国] どうか責めないで

[御園] あふれだすぬくもりが

[御国] やさしく君を包み込むように

[御園] 真実はそこにある

[全] もう秘密の園には立ち止まってられない

[御園] 後悔はない…

[御国] 戻れない…

[全] 時計は進んでいる

      すれ違った数だけまた出逢えるのならば

[御園] 見つめて…

[御国] 思って…

[全] 触れ合うだろう孤独

[御園] ずっと守られて　

[御国] それを望んでた

[御園] 知らずに傷つけてた

[御国] 変わらない「大好きだよ」聴こえるかい?

[御園] 今はもう、聴こえてる

[御園] 自由の扉をあけて　

[御国] どこに向かってゆく?

[御園] 未来へ…

[御国] 願いへ…

[全] 過去を許しあうために――

[全] 遠い日、囚われの系譜は悲劇を招いたね

[御園] 守りたい…

[御国] 愛おしい…

[全] なのに重なれなくて

      愛と背中合わせて　泣いたスパイラル*パンセ

[御園] 僕らは

[御国] ここから

[全] 伝えあえるだろう

       スパイラル*パンセ

Here is the video: