Taiyou to Tomo ni 太陽とともに

Anime: Loveless ラブレス (Raburesu)

Artist: Junko Minagawa

Album: Loveless Vocal Album

Romaji:

Obieta hitomi to kodoku

Dokoka ni sutete shimaou

Tsumetai daichi ni

Yuuki wo moratta

Sugu ni fukai yami ga yobimodosu

Dare ni mo kikoenai koe

Boku wo yobitomete iru

Tsuyosa to wa nanika?

Mirai to wa nanika?

Yowasa ga koe wo kakikeshiteku

Samayoi tsudzuketa kokoro

Yami no naka de naiteiru

Nobashita kono ryoute wa

Dare ni tsunagaru darou

Hiki sakareta sora ni

Fukai yami ga terasareta

Shinji tsudzuketa hikari

Boku wo tameshite iru no ka?

Kowareta kokoro

Yokotae taiyou to tomo ni

Kanji:

怯えた瞳と孤独

どこかに捨ててしまおう

冷たい大地に

勇気をもらった

すぐに深い闇が呼び戻す

誰にも聞こえない声

僕を呼び止めている

強さとは何か?

未来とは何か?

弱さが声を掻き消してく

さまよい続けたココロ

闇の中で泣いている

伸ばしたこの両手は

誰につながるだろう

引き裂かれたソラに

深い闇が照らされた

信じ続けた光

僕を試しているのか?

壊れかけたココロ

横たえ太陽と共に

English:

I'll throw away the frightened look in my eyes

And my loneliness, somewhere

I received courage

From the cold ground

But instantly it is called back by the darkness

A voice no one can hear

Is calling for me to stop

What is "strength"?

What is "the future"?

My weakness mutes that voice

My ever wandering heart

Is crying in the midst of darkness

The hands I reached out

Are connected to someone, right?

The deep darkness was illuminated

In the split open sky

By the light I continued believing in

Is it testing me?

My broken heart

Is side by side with the sun

Here is the video: