Sunday, 11 November 2018

Torute o Yokose~tsu! トルテをよこせっ!


Anime: The Royal Tutor 王室教師ハイネ  (Ōshitsu Kyōshi Haine)

Artist: Daisuke Hirose & Keisuke Ueda

Type: Insert


Romaji:

[Leonhard] benkyō ga iya de nigete bakari itara
[Heine] (nigenaide)
[Leonhard] hashiru no mo jōba mo tokui ni natteta. 
[Heine] (sugoi desu ne)

[Leonhard] keisan o suru to mabuta ga omoku naru
[Heine] (na wakenai)
[Leonhard] dakara kyō wa kore de owari ni shiyō. 
[Heine] (sā benkyō shimashō)

[Leonhard] sonna boku demo kangaete iru
[Heine] (shittemasu)
[Leonhard] shippai shitara nikki de hansei!
[Heine] (negatibu)

[Leonhard] ninjin kirai
[Heine] (No!) 
[Leonhard] pīman kirai
[Heine] (No!)
[Leonhard] kyōshi nante daikkirai
[Heine] (ukeiremashō)
[Leonhard] sonna boku o yaruki ni shita
                 mā mitomete yarō
[Heine] (dō mo)

[Leonhard] kinō yori mo
[Heine] (Yes!) 
[Leonhard] kyō no hōga
[Heine] (Yes!)
[Leonhard] sukoshi demo ī ten to ritai
[Heine] (ganbarimashō)
[Leonhard] sonna fū ni omoeru jibun
                 erai daro! homero!
                 nan ka go hōbi o yokose!
[Heine] (wakarimashita)
[Leonhard] torute o yokose!
[Heine] (do. u. zo)

[Leonhard] ichi tasu ichi sura “hatena” ga ukandeta
[Heine] (deshita ne)
[Leonhard] ōmukashi no boku ni sayonara o shiyō. 
[Heine] (shimashō shimashō)

[Leonhard] yubiori kazoete seikai shita toki no
[Heine] (atari desu)
[Leonhard] wakuwaku suru kimochi warukunai kana. 
[Heine] (kizukimashita ne)

[Leonhard] mezasu wa itsuka ano chichi jō ni
[Heine] (itsuka)
[Leonhard] homete morau koto meiyo no kanpai
[Heine] (bankai)

[Leonhard] ninjin kirai
[Heine] (No!)
[Leonhard] pīman kirai
[Heine] (No!)
[Leonhard] kyōshi nante daikkirai
[Heine] (ukeiremashō)
[Leonhard] sonna boku demo daijōbu
                 kokuō kōho da
[Heine] (desu ne)

[Leonhard] kinō yori mo
[Heine] (Yes!) 
[Leonhard] kyō no hōga
[Heine] (Yes!)
[Leonhard] yaruki ni michi afureteru
[Heine] (ī koto desu) 
[Leonhard] sonna fū ni nareru jibun
                 sugoi daro! homero!
                 nan ka go hōbi o yokose!
[Heine] (wakarimashita)
[Leonhard] torute o yokose!
[Heine] (do. u. zo)

[Heine] (ī tokoro mo warui tokoro mo)
            (zenbu matomete mendō mimasu) 
           
            (dakara nanni mo kowagarazu)
  
          (yeah! yeah! i. ki. ma. sho!) 

[Leonhard] konna boku de mo yumemite ī kana? 
[Heine] (mochiron)
[Leonhard] hyakuten totte iwai no en
[Heine] (yari sugi)

[Leonhard] ninjin kirai pīman kirai
                 kyōshi nante daikkirai
                 sonna boku mo yaruki daseba
                 seichō surunda!
[Heine] (desu ne)

[Leonhard] kinō yori mo
[Heine] (Yes!)
[Leonhard] kyō no hōga
[Heine] (Yes!)
[Leonhard] sukoshi demo ī ten toru zo!
[Heine] (ganbarimashō)
[Leonhard] sonna fū ni omoeru jibun
                 erai daro! homero!
                 nan ka go hōbi o yokose!
[Heine] (wakarimashita)
[Leonhard] torute o yokose!
[Heine] (do. u. zo) 


Kanji:

[レオンハルト] 勉強がイヤで 逃げてばかりいたら
[ハイネ] (逃げないで)
[レオンハルト] 走るのも 乗馬も 得意になってた。
[ハイネ]  (すごいですね)

[レオンハルト] 計算をすると まぶたが重くなる
[ハイネ] (なわけない)
[レオンハルト] だから今日はこれで終わりにしよう。
[ハイネ]  (さぁ勉強しましょう)

[レオンハルト] そんな僕でも 考えている
[ハイネ] (知ってます)
[レオンハルト] 失敗したら 日記で反省!
[ハイネ] (ネガティブ)

[レオンハルト] ニンジンきらい
[ハイネ] (No) 
ピーマンきらい
[ハイネ] (No)
[レオンハルト] 教師なんて大っ嫌い
[ハイネ] (受け入れましょう)
[レオンハルト] そんな僕をやる気にした
                    まぁ認めてやろう
[ハイネ] (どうも)

[レオンハルト] 昨日よりも
[ハイネ] (Yes) 
[レオンハルト] 今日の方が
[ハイネ] (Yes)
[レオンハルト] 少しでもいい点取りたい
[ハイネ] (がんばりましょう)
[レオンハルト] そんなふうに思える自分
                    偉いだろ!誉めろ!
                    なんかご褒美をよこせっ!
[ハイネ] (分かりました)
[レオンハルト] トルテをよこせっ!
[ハイネ] (ど・う・ぞ)

[レオンハルト] 1+1すら“?”が浮かんでた
[ハイネ] (でしたね)
[レオンハルト] 大昔の僕に さよならをしよう。
[ハイネ] (しましょうしましょう)

[レオンハルト] 指折り数えて 正解した時の
[ハイネ] (当たりです)
[レオンハルト] わくわくする気持ち 悪くないかな。
[ハイネ] (気づきましたね)

[レオンハルト] 目指すはいつか あの父上に
[ハイネ]  (いつか)
[レオンハルト] 誉めてもらうこと 名誉のカンパイ
[ハイネ] (挽回)

[レオンハルト] ニンジンきらい
[ハイネ] (No) 
[レオンハルト] ピーマンきらい
[ハイネ] (No)
[レオンハルト] 教師なんて大っ嫌い
[ハイネ] (受け入れましょう)
[レオンハルト] そんな僕でも大丈夫
                    国王候補だ
[ハイネ] (ですね)

[レオンハルト] 昨日よりも
[ハイネ]  (Yes) 
[レオンハルト] 今日の方が
[ハイネ]  (Yes)
[レオンハルト] やる気に満ちあふれてる
[ハイネ]  (いいことです)
[レオンハルト] そんなふうになれる自分
                     凄いだろ!誉めろ!
                     なんかご褒美をよこせっ!
[ハイネ]  (分かりました)
[レオンハルト] トルテをよこせっ!
[ハイネ]  (ど・う・ぞ)

[ハイネ]  (いいところも わるいところも)
             (全部まとめて 面倒みます)
             (だからなんにも 怖がらず)
             (yeahyeah!い・き・ま・しょ!)

[レオンハルト] こんな僕でも 夢見ていいかな?
[ハイネ] (もちろん)
[レオンハルト] 100点取って 祝いの宴
[ハイネ] (やりすぎ)

[レオンハルト] ニンジンきらい ピーマンきらい
                    教師なんて大っ嫌い
                    そんな僕もやる気出せば
                    成長するんだ!
[ハイネ] (ですね)

[レオンハルト] 昨日よりも
[ハイネ] (Yes) 
[レオンハルト] 今日の方が
[ハイネ] (Yes)
[レオンハルト] 少しでもいい点取るぞ!
[ハイネ] (がんばりましょう)
[レオンハルト] そんなふうに思える自分
                    偉いだろ!誉めろ!
                    なんかご褒美をよこせっ!
[ハイネ] (分かりました)
[レオンハルト] トルテをよこせっ!
[ハイネ] (ど・う・ぞ)


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment