Sunday, 4 November 2018

What’s Your Name? ~Lawless Solo Ver~ What’s Your Name? ~ロウレスソロver.~


Anime: Servamp サーヴァンプ (Sāvanpu)

Artist: Ryouhei Kimura

Album: Servamp Character CD Vol.3~Licht & Lawless


Romaji:

JAPANIIZU KAKKOII ssu
Maiorichatta kiseki tenshi-chan wa fukigen
KYUUTO na HARINEZUMI nadena deshite mo INSU yo?

Saikyou denpa sono to~ri!
Tenshi POOZU mo COOL! BAIORENSU PIANISUTO
Ore ga akiru made wa mou sukoshi asonde ageru

Waracchau ne ningen wa risou bakari mugamuchuu de
Nannimo [nannimo] narezu ni [imi naku] akkenaku maku wo hiku

What's your name?
Anten no yume ni hitosuji no hikari
SUTEEJI ni ukabu higeki no SHIRUETTO
Enjiru SHIRIASU kanaderu BAIORENSU
Karami [karamu] sameta shisen
Futari wa [koko ni] deau yobiau namae mo motanai
Kono zankoku na senritsu no hajimari no youni!

Yume dano kibou dano baka mite~ nansu yo!
Dare mo kare mo anta mo
"Utsukushii sono hito ni utsukushii sono hana wo"

"Ikirubeki ka shinubeki ka" sonna serifu sae muimi de
Souzou [souzou?] dekinai... [iya da yo...] kimi no inai sekai wa

Imagination!
SUPOTTORAITO ni tatazumu shinjitsu
Saiaku demo wasuretakunai kako nara
Kiseki no MERODI hitotsubu no namida
Sakebi [sakebu] zange no shirube
Fumidase [nozome] soshite saa sono "namae" wo kakagero
Butsukari ai fukamatteku kizuna no youni!

Hikari wa kage kage wa hikari
Sono risou ni te wo nobasou
Mou nanimo [souzou] akiramenai [dekiru yo]
Anta to issho naraba
Gouyoku? Joutou da!

Anten no yume ni hitosuji no hikari
SUTEEJI ni narabu futatsu no SHIRUETTO
Enjiru SHIRIASU kanaderu BAIORENSU
Karami [karamu] atsui shisen
Futari wa [koko ni] deau saa namae wo sakenda nara
Kono utsukushiki senritsu no... [kikoeru yo]
Ima maku ga agaru hakushu no uzu ore to omae ni!


Kanji:

ジャパニーズKAKKOIIっス!
舞い降りちゃった奇跡 天使ちゃんは不機嫌
キュートなハリネズミ なでなでしてもいんスよ?

最強電波そのとーり!
天使ポーズもCOOL! バイオレンス・ピアニスト
オレが飽きるまでは もう少し遊んであげる

笑っちゃうね人間は 理想ばかり無我夢中で
なんにも[なんにも] なれずに[意味なく] あっけなく幕を引く

What's your name?
暗転の夢に ひとすじの光
舞台(ステージ)に浮かぶ 悲劇のシルエット
演じるシリアス 奏でるバイオレンス
絡み[絡む] 冷めた視線
ふたりは[ここに] 出逢う 呼び合う名前も持たない
この残酷な旋律の はじまりのように!

夢だの希望だの バカみてーなんスよ!
誰もかれも あんたも
「美しいその人に 美しいその花を」

「生きるべきか 死ぬべきか」そんな台詞さえ無意味で
想像[創造?] できない…[嫌だよ…] 平和(きみ)の居ない世界は

Imagination!
スポットライトに たたずむ真実
最悪でも 忘れたくない過去なら
奇跡のメロディ ひとつぶの涙
叫び[叫ぶ] 懺悔のしるべ
踏み出せ[望め] そして さあその"名前"を掲げろ
ぶつかり合い深まってく キズナのように!

光は影 影は光
その理想に手を伸ばそう
もう何も[創造] 諦めない[できるよ]
あんたと一緒ならば
強欲? 上等だ!

暗転の夢に ひとすじの光
舞台(ステージ)に並ぶ ふたつのシルエット
演じるシリアス 奏でるバイオレンス
絡み[絡む] 熱い視線
ふたりは[ここに] 出逢う さあ名前を叫んだなら
この美しき旋律の…[聴こえるよ]
いま幕が上がる 拍手の渦 オレとお前に!


Here is the video: 




No comments:

Post a Comment