Sunday, 4 November 2018

Yakusoku ~Not Fragile Love~ 約束 ~Not Fragile Love~


Anime: Servamp サーヴァンプ (Sāvanpu)

Artist: Hiro Shimono & Kazuma Horie

Album: Servamp Character CD Vol.2~Misano & Snow Lily


Romaji:

[All] Not Fragile Love yakusoku wo~

[Misono] Mamoru beki mono ga boku ni wa aru
              Dakara koso tatakau sore ga kakugo da

[Lily] Wakatte kudasai shinjitsu wa mugoi
        Tatoe nando demo kakushi tooshimashou

[Misono] Osanai koro kara utagau yochi mo naku
             Kizuna wo kanjite kita kara

[All] Futari no toki wo kizamu hari ga ugoki dashita toki
[Misono] Kitto eranda'nda tomoni seotte yuku to...

[All] Kono sekai wa totemo zankoku da keredo
[Lily] Mabushiku utsukushiku toki ni atatakai
        Himitsu no sono ga kawarazu aru kagiri~

[Lily] Taisetsu ga yueni osorete ita
        Kyozetsu sareru koto ga totemo kowakute

[Misono] Shiro usagi wo oi mitsuketa ochakai
             Boku wa ochite yuku fukaku kurai yami

[Lily] Kore wa batsu desu ka? Watashi to iu tsumi no
        Migatte sugiru ai desu ka?

[All] Futari de kasanete kita mono ga kuzure ochite yuku
[Misono] Itsumo sono egao de damashi tsudzuketeta no ka?

[All] Ureshikatta koto ya kurushikatta koto
[Lily] Zenbu ga tada itoshii takaramono da to
        Zutto kanjite imashita

[Lily] Itsumademo zutto mamotte itakatta
[Misono] Kondo wa boku ga mamoru kara

[All] Futatabi tokei wa ugokidasu yakusoku wo shiyou
       Kitto aisuru tame aisareru tame umareta

[All] Ai to wa nan darou? Tsumi to wa nan darou?
[Misono] Kotae wo sagasu tame boku wa kyou koko de
[Lily] [watashi mo mata kyou]
[Misono] Omae to tomoni deru'nda
[All] kono niwa wo~


Kanji:

[全] Not Fragile Love 約束を―

[御園] 守るべきものが 僕にはある
         だからこそ戦う それが覚悟だ

[リリイ] わかってください 真実はむごい
            たとえ何度でも 隠し通しましょう

[御園] 幼いころから 疑う余地もなく
         絆を感じてきたから

[全] ふたりの時を刻む針が 動き出した瞬間(とき)
[御園] きっと選んだんだ ともに背負ってゆくと…

[全] この世界はとても 残酷だけれど
[リリイ] 眩しく美しく 時にあたたかい
            秘密の園が 変わらずある限り―

[リリイ] 大切がゆえに 恐れていた
            拒絶されることが とても怖くて

[御園] 白うさぎを追い 見つけたお茶会
         僕は落ちてゆく 深く暗い闇

[リリイ] これは罰ですか?色欲(わたし)という罪の
            身勝手すぎる愛ですか?

[全] ふたりで重ねてきたものが 崩れ落ちてゆく
[御園] いつもその微笑(えがお)で 騙し続けてたのか?

[全] 嬉しかったことや 苦しかったこと
[リリイ] 全部が ただ愛しい 宝物だと
            ずっと感じていました

[リリイ] いつまでもずっと 守っていたかった
[御園] 今度は僕が守るから

[全] ふたたび時計は動き出す 約束をしよう
      きっと愛するため 愛されるため生まれた

[全] 愛とは何だろう?罪とは何だろう?
[御園] 答えを探すため 僕は今日ここで
[リリイ] [私もまた今日]
[御園] お前とともに出るんだ 
[全] この庭を―


Here is the video: 





No comments:

Post a Comment