Innocent Graffiti

 

Anime: Junjou Romantica 3  純情ロマンチカ 3

Artist: Fo'xTails

Type: Opening

Romaji:

Kanaete hoshii no wa kitto onaji negai
Hitotsu dake no graffiti

Ashita wa kitto kyou yori
Kimi wo suki ni narunda
Hontou kana nante itte hanikanderu
Kimi no egao ga shouko da yo

Junjou na koi hodo somari yasui kedo
Tsunaida te wa mou hanasanai no sa

Omoi ga bokura wo tsuresatte ikunda
Nanigenai hibi mo itooshikute
Itsudatte futari nara sekai wa irotsuku
Issho ni egakou graffiti

Bokura dake ni shika mienai katachi no nai kimochi
Dareka no rikai nante iranai kara
Sore ga ai toiu mono desho

Tatoe sekai wo teki ni mawashitemo
Boku wa zutto soba ni iru kara

Umaku ikanai hi mo toki ni wa aru kedo
Sono tabi ni norikoereba ii no sa
Itsudatte futari nara nani mo kowakunai
Issho ni utaou love song

Moshi kokoro ni ame ga fureba boku ga kasa wo sasu kara
Kimi no yowasa mo sara ni dashite yo
Koboreta namida wo kanarazu nuguitotte miseru

Omoi ga bokura wo tsuyoku shiteiku yo
Kasaneatta kiseki ni saita hana
Kimi to irareru no nara mirai wa irodzuku
Sekai de hitotsu no Innocent Graffiti

Masshiro na kyanbasu dare mo mane dekinai
Rakugaki wo futari de kaite
Dare mo shiranai bokura dake no ai wo
Tashikame aruiteikou

Kanji:

叶えてほしいのはきっと同じ願い

一つだけの“Graffiti”

明日はきっと今日より君を好きになるんだ

「ホントかな？」なんて言って、はにかんでる

君の笑顔が証拠だよ

純情な恋ほど染まりやすいけど

繋いだ手はもう離さないのさ

想いが僕らを連れさっていくんだ

何気ない日々も愛おしくて

いつだって二人なら世界は色づく

一緒に描こう“Graffiti”

僕らだけにしか見えない　カタチのない気持ち

誰かの理解なんていらないから

それが愛というものでしょ

例え世界を敵にまわしても

僕はずっと傍にいるから

上手くいかない日もときにはあるけど

その度に乗り越えればいいのさ

いつだって二人なら何も怖くない

一緒に唄おう“ラブソング”

もし心に雨が降れば僕が傘をさすから

君の弱さもさらけ出してよ

零れた涙を必ず拭い取ってみせる

想いが僕らを強くしていくよ

重ねあった軌跡に咲いた花

君と居られるのなら未来は色づく

世界で一つ Innocent graffiti

真っ白なキャンパス　誰も真似できない

落書きを二人で描いて

誰も知らない僕らだけの愛を

確かめ歩いていこう

English:

I’m sure that you and I want the same wish to come true
It’s just one graffiti

I’m sure that tomorrow
I’ll love you even more than today
You act shy, saying things like, “I wonder if that’s really true.”
Your smile is proof that it is

Pure love is easily colored,
But I won’t let go of your hand anymore

Our feelings are taking us away
These casual days are precious, too
If the two of us are together, then the world is always changing colors
Let’s paint graffiti together

We’re the only ones who can see these formless feelings
We don’t need anybody to understand,
So that’s what we call love

Even if you make an enemy of the world,
I’ll always be by your side

Sometimes there are days when things don’t go well,
But when that happens, we just have to overcome it
There’s never anything to be afraid of if the two of us are together
Let’s sing a love song together

If rain falls on your heart, I’ll hold out an umbrella,
So let your weaknesses lie bare, too
I’ll be sure to wipe away any tears that spilled out

Our feelings are making us stronger
Flowers bloomed in our overlapping tracks
If the two of us are together, then the world changes colors
One innocent graffiti in the world

On this blank white canvas, the two of us paint graffiti

That no one else can imitate
Let’s confirm our love that nobody knows about,
Just for us, and walk on

Here is the video: