Kawaranai Sora 変わらない空

Anime: Junjou Romantica 3  純情ロマンチカ 3

Artist: Luck Life

Type: Ending

Romaji:

memagurushiku kawatteku
sekai no kawaranai sora miagete
nandomo nandomo
kimi no koto omoida shiteta

donna toki mo kimi ga soba ni itara
nante kimi ga shittara
nante iu kana

tsutanai kotoba demo
kimi ni tsutaetai to
negau kimochi ja nanni mo kawaranai kara
umaku wa ienai kedo
koe ni nosete kokoro wo
warawazu kiite boku no koe wo

nagareru jikan ni yurarete
itsumo doori mukaeta hitori no yoru
kimi nimo aru no kana
boku no koto omoidasu yoru

boku wa boku no mama de itai na
kimi wa kimi no mama de iro yona
kawaru sekai de kawaranai futari de
kimi wa boku no soba ni ite

tsutanai kotoba demo
kimi ni tsutaetai to
negau kimochi ja nanni mo kawaranai kara
umaku wa ienai kedo
koe ni nosete kokoro wo
warawazu kiite boku no koe wo
ashi wa mukau yo kimi no moto e

kimi no moto e

Kanji:

めまぐるしく変わってく
世界の変わらない空見上げて
何度も何度も
君の事思い出してた

どんな時も君が側にいたら
なんて君が知ったら
なんてゆうかな

拙い言葉でも
君に伝えたいと
願う気持ちじゃなんにも変わらないから
うまくは言えないけど
声に乗せて心を
笑わず聞いて僕の声を

流れる時間に揺られて
いつも通り迎えた一人の夜
君にもあるのかな
僕の事思い出す夜

僕は僕のままでいたいな
君は君のままでいろよな
変わる世界で変わらない二人で
君は僕の側にいて

拙い言葉でも
君に伝えたいと
願う気持ちじゃなんにも変わらないから
うまくは言えないけど
声に乗せて心を
笑わず聞いて僕の声を
足は向かうよ君の元へ

君の元へ

English:

Within this dizzily changing world,
I look up at an unchanging sky,
Thinking of you,
Over and over again.

If you were always by my side…
If you only knew…
What would you say?

Even if I can’t find the right words,
I want to tell you,
‘Cause just wishing won’t change a thing!
I can’t say it perfectly,
But I’ll put my heart into words…
So please don’t laugh – just listen to my voice!

Swaying with the flow of time,
I faced a night alone like any other.
I wonder if you too,
Have nights where you think of me.

I want to stay who I am…
I want you to stay who you are…
With the two of us unchanging, in a changing world,
You’d be there by my side.

Even if I can’t find the right words,
I want to tell you,
‘Cause just wishing won’t change a thing!
I can’t say it perfectly,
But I’ll put my heart into words…
So please don’t laugh – just listen to my voice!
My legs will start heading to where you are!

heading to where you are!

Here is the video: