Advent

Anime: Courtesy of Zettai Karen Children ~The Unlimited~

            Hyōbu Kyōsuke THE UNLIMITED 兵部京介

Artist: Koji Yusa

Type: Fifth Ending

Romaji:

Yami no SERENEIDO ga hibiteiku

Yoru no naka de

Ima asai nemuri ga

Mezame hajimeru

Hizamazuku ga iisa

Kono boku ni kurushinagara

Demo ten no GATE wa

Hiraki wa shinai darou

Zetsubou dake ga shinjitsu datta ano hi

Kuruu haguruma

Kodoku wa uragiri wa shinai

Shukumei wa kono te no naka

Ashita wo chihai suru tame ni

Maiorite kita tamashii

Itsuka ushinawareta

Eien ni yokotawareba

Hora tsumi to batsu sae

Nukumori ni kawaru

Orokana ANDOROIDO ga samayou machi

Deguchi nado nai

Seigi wo furi kazashitatte

Nikushimi wa owari wa shinai

Fusaida kumo no sukima kara

Akai tsuki hohoemu dake...

REKUIEMU wa

Hitsuyounai

Yowakimono wa

Kuchirebaii

Kodoku wa uragiri wa shinai

Nikushimi wa yuuitsu no chizu

Kono youni tatta hitori kiri

Maiorite kittandakara

Kegarenaki itami koete...

Kanji:

闇のセレネイドが 響いてく
夜の中で
今 浅い眠りが
覚醒(めざ)めはじめる

ひざまづくがいいさ
この僕に屈しながら
でも 天のGATEは
開きはしないだろう

絶望だけが 真実だったあの日
狂う歯車

孤独は裏切りはしない
宿命はこの手の中
未来(あした)を支配するために
舞い降りて来た魂

いつか 失われた
永遠に横たわれば
ほら 罪と罰さえ
ぬくもりに変わる

愚かなアンドロイドが 彷徨う街
出口などない

正義を振りかざしたって
悲しみは 終わりはしない
塞いだ雲の すき間から
紅い月 微笑むだけ…

鎮魂歌(レクイエム)は
必要ない
弱きものは
朽ちればいい

孤独は裏切りはしない
報復(にくしみ)が唯一の聖域(ちず)
この世にたった一人きり
舞い降りて来たんだから
汚れなき 痛み越えて…

English:

The serenade of the darkness echoes

In the night.

Now, I begin to awaken

From this shallow slumber.

You may kneel before me

When I make you suffer.

But the gate to heaven

Will not open, will it?

Only despair was truth on that day

For that gear that went insane.

Loneliness will not betray me.

Fate is inside of my hands.

In order to rule tomorrow,

I am a soul that came floating down.

Someday, if you could

Lie down in the eternity you lost

Then you'll see that even sin and punishment

Can change into warmth.

A foolish android wanders around the city,

But there's no exit

Even if you ignore justice,

Your hatred will never end.

From an opening in the covering clouds,

There is just the red moon smiling.

A requiem is

Not necessary.

I'd be fine if the weaklings

Would all rot away.

Loneliness will never betray you

With hatred as your one map.

I am all alone

Because I came floating down.

Overcome this unstained pain...

Here is the video: