Bitter Bitter Sweet

Anime: My Teen Romantic Comedy SNAFU 

            やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。

            (Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru.)

Artist: Saori Hayami & Nao Touyama

Type: Insert 12

Romaji:

[Yui] sore wa chotto BITTER na
        chokora mitai na shigeki
        kimi no koe ga kono hato ni hibiita

[Yukino] kakinarashitai kimochi
             bukiyou ni afurete
             kyoukoso kimi ni todokete mitaiyo

[Yui] fui ni miseru  shinken na sono yokogao ni
[Yukino] takanaru shinpakusuu dondon kasokusuru
[All] (you know? we go! Mirakuru)
       (jesus jesus, please hurry)

[All] mitsemeru tabi dokidoki shiteru
       kimi ni motto chikazu kitaiyo
       amai yokan tokechau maeni kizuitene
       tokubetsu ni naritai

[Yukino] yomikake no STORY tsuzuki wa ato ni shite
             kaerimichi wo isshou ni arukitai

[Yui] nanikenai kaiwa de mitsumeta sono hitomi
        massugu mune ni todoite atsuiyo

[Yukino] jouzu janai kedo uso no nai ima deitai
[Yui] mou mayottari shinai chanto tsutaenakya
[All] (you know? We go! future dream)
       (jesus jesus, ready go!)

[All] sunao janai demo yasashii kimi
       shitteru kara chikazukitaino
       arittake no yuuki ni natte
       sono mune ni tobikonde miyou kana

[Yukino] machiawase bashou wa yume no naka de datte iiyo
[Yui] kimi ga iru keshiki motto aitakute
[All] (you know? we go! Mirakuru)
       (jesus jesus, ready go!)

[All] mitsumeru tabi dokodoki shiteru
       kimi ni motto chikazu kitaiyo

       itsuka SWEET na mirai ni aitai
       ari no mama kotoba de todokeruyo
       kimi no tonari ni itaimitai

Kanji:

[結衣] それはちょっとBitterな

         ショコラみたいな刺激

         君の声が　このハートに響いた

[雪乃] かき鳴らしたい気持ち

         不器用に　溢れて

         今日こそ　君に届けてみたいよ

[結衣] ふいに見せる　真剣なその横顔に

[雪乃] 高鳴る心拍数　どんどん加速する

[全] (You know? We go! Miracle)

       (Jesus Jesus. Please hurry)

[全] 見つめるたび　ドキドキしてる!

       キミにもっと近づきたいよ

       甘い予感　とけちゃう前に気付いてね

       特別になりたい...

[雪乃] 読みかけの本(ストーリー)　続きは後にして

         帰り道を　一緒に歩きたい

[結衣] 何気ない会話で　見つめたその瞳

         真っすぐ胸に届いて　熱いよ

[雪乃] 上手じゃないけど　嘘のない今でいたい

[結衣] もう迷ったりしない　ちゃんと伝えなきゃ

[全] (You know? We go! Future Dream)

(Jesus Jesus. Ready Go!)

[全] 素直じゃない!　でも優しい君

      知ってるから近づきたいの

      ありったけの勇気になって

      その胸に飛び込んでみようかな

[雪乃] 待ち合わせ場所は　夢の中でだっていいよ

[結衣] 君がいる景色　もっと会いたくて...

[全] (You know? We go! Miracle)

      (Jesus Jesus. Ready Go!)

[全] 見つめるたび　ドキドキしてる!

      キミにもっと近づきたいよ

      いつかSweetな未来に会いたい

      ありのまま言葉で届けるよ

      君の隣にいたいみたい...

English:

[Yui] That thrill I felt was like slightly bitter chocolate

        Your voice resounded in my heart

[Yukino] My thrumming feelings

             Clumsily spill out of me

             Today for sure, I want to try reaching for you

[Yui] Unexpectedly, you show me your serious face
[Yukino] My throbbing heartbeat steadily gets faster and faster
[All] (You know? We go! Miracle)

       (Jesus Jesus, Please hurry)

[All] Each time you gaze at me, I get excited

       I want to get even closer to you

       Before my naive hunch comes true, notice me!

       I want to be special to you

[Yukino] That story that I didn't finish reading, I'll continue it later

             I want to walk down the path home with you

[Yui] When we casually talked, your eyes stared straight at me

        It reached straight into my heart, I feel so warm

[Yukino] I'm not skilled at it, but I want to stay in the present, 

             where there are no lies
[Yui] I won't hesitate anymore, so I must tell you properly
[All] (You know? We go! Future Dream)

       (Jesus Jesus, Ready Go!)

[All] I'm not honest about it, but I know you're really kind

       So I want to get closer to you

       So I'll try to gather up all my courage

       And leap into your heart

[Yukino] Even if we can only arrange to meet in a dream, that's alright
[Yui] I want to meet you, wherever you are
[All] (You know? We go! Miracle)

       (Jesus Jesus, Ready Go!)

[All] Each time you gaze at me, I get excited

       I want to get even closer to you

       I want to meet you someday in a sweet future

       I'll reach you with my frank words

       I want to stay by your side

Here is the video: