Tuesday, 15 April 2014

W:Wonder Tale


Anime: My Girlfriend and Childhood Friend Fight Too Much 
             俺修羅 (Oreshura) / 俺の彼女と幼なじみが修羅場すぎる
             (Ore no Kanojo to Osananajimi ga Shuraba Sugiru) 

Artist: Yukari Tamura

Type: Ending


Romaji:

Mirai e to futari no Wonder tale

Senaka ni sasayakitai no
Mune no naka sotto misete
Hontou wa ienai kikenai kara
Ijiwaru shitakunaru

Konna hazu janai
Watashi no kokoro ga
Shiranai tokimeki o utai dasu
Girigiri no atsusa de

Mirai e to futari no Wonder tale
Hajimari ga kowai no ni tomaranai
Kimi no hitomi ga watashi no tame ni
Kagayaite hoshii no wa naze kashira
Koi na no? oshiete yo

Yasashiku hohoemu nante
Terekusai kitto muri yo
Tsumetai taido ga kuzure-soude
Yoko muite shimau no

Yowaki ni naru no wa
Watashi rashikunai
Kienai tokimeki ga ikenai no
Dokidoki to atsukute

Kiseki yori yakusoku ga suki
Chigau to shira recha dame koko ni ite
Watashi no yume o kimi no hitomi ni
Katara sete hoshiku naru naze kashira
Koi ka mo? wakaranai

Konna hazu janai
Watashi no kokoro ga
Shiranai tokimeki o utai dasu
Girigiri no atsusa de

Kiseki yori yakusoku ga suki
Chigau hoshi wa micha dame koko ni ite

Mirai e to futari de Wonder tale
Hajimari ga kowai no ni tomaranai
Kimi no hitomi ga watashi no tame ni
Kagayaite hoshii no wa naze kashira
Koi na no? oshiete yo 


Kanji:

未来へと二人のWONDERTALE

背中に囁きたいの
胸の中そっと見せて
本当は言えない聞けないから
意地悪したくなる

こんなはずじゃない
私の鼓動が
知らないときめきを歌いだす
ぎりぎりの厚さで

未来へと二人のWONDERTALE
始まりが怖いのに止まらない
君の瞳が私のために
輝いてほしいのはなぜかしら
恋なの教えてよ

優しく微笑むなんて
照れくさいきっと無理よ
冷たい態度が崩れそうで
横向いてしますの

弱気になるのは
私らしくない
消えないときめきが行けないの
ドキドキと暑くて

奇跡より約束が好き
違うとしられちゃだめここにいて
私の夢を君の瞳に
語らせてほしくなるなぜかしら
恋かも分からない

こんなはずじゃない
私の心が
知らないときめきを歌いだす
ぎりぎりの厚さで

奇跡より約束が好き
違うほしいは見ちゃだめここにて
未来へと二人のWONDERTALE
始まりが怖いのに止まらない
君の瞳が私のために
輝いてほしいのはなぜかしら
恋の教えてよ


English:

Our wonder tale will head to the future...

I want to whisper it to you from your back
I'll let you to see inside my heart
But actually I can't say it to you because I couldn't hear you
and in the end I become ill-tempered to you

It shouldn't be like this, what my own heart became
I'll sing out this racing heart that I didn't know
with all of my might

Our wonder tale will head to the future
Even though the beginning is so scary, I couldn't stop
Why do I want your eyes
to shine brightly just for me?
Is it love? Please tell me...

When I want to smile gently in front of you
I became embarrassed, it's impossible for me to do that
so then I put up a cold attitude towards you
and looking away from you, even though that attitude could easily be crumbled

A timid attitude towards you isn't really my style
Is it wrong for me to have a racing heart that won't go away?
With this thump and warm feeling inside me

I'd rather have promises than miracles
It's no good if you look at the wrong star, please stay here
Why is it, when I see your eyes inside my dream
I end up wanting to talk to you?
Is this love? I don't know...

It shouldn't be like this, what my own heart became
I'll sing out this racing heart that I didn't know
with all of my might

I'd rather have promises than miracles
It's no good if you look at the wrong star, please stay here

Our wonder tale will head to the future
Even though the beginning is so scary, I couldn't stop
Why do I want your eyes
to shine brightly just for me?
Is it love? Please tell me... 


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment