Koisure Kimochii 恋スル気持チ

Anime: She, the Ultimate Weapon / Saikano: The Last Love

             Song on This Little Planet.   最終兵器彼女

            (Saishū Heiki Kanojo)

Artist: Yato Yuria

Type: Opening

Romaji:

Kimi no soba ni iru dakede
Jibun no kokoro ga
uso no youni sunao ni nareru yo

Nandemo nakatta Asa no sanpo michi de
Kimi to deatta Itsumo to kawaranai asa no hazu ga
Doki doki shiteru

Ushiro ni wa kimi no ashioto ga oikakete
Kuru you de nandomo furi muki nagara kimi no
Sugata miteta

Atarashii koi no hajimari to wa shirazu ni futari wa
Mienai koi no STORY ga hajimaru

Kimi no soba ni iru dake de jibun no kokoro ga
Uso no youni sunao ni nareru
Kokoro ga midarete kuru no ga wakaru
Kimi hitori wo mamoru koto o chikau yo chikau yo

Tomodachi ni majitte hashaide iru kimi wo
Itsumo tooku kara itoshii me de mitsumete ita yo
Kimi wa kizukanai

Naitari warattari okottari
Futari de subete wo norikoete yuku jishin ga aru

Kimi ga soba ni inai to kokoro ni sukima ga
Aita youni kurushiku naru
Dakara itsu made mo hanaretaku wa nai
Kimi hitori wo aisuru koto o chikau yo chikau yo

Kanji:

君のそばにいるだけで　自分の心が
嘘のように素直になれるよ

なんでもなかった　朝の散歩道で
君と出会った　いつもと変わらない朝のはずが
ドキドキしてる

後ろには君の足音が追いかけて
来るようで　何度も振り向きながら君の
姿みてた

新しい恋の始まりとは　知らずに二人は
見えない恋のストーリーが始まる

君のそばにいるだけで　自分の心が
嘘のように素直になれる
心が乱れてくるのがわかる
君一人を守ることを誓うよ　誓うよ

友達に混じって　はしゃいでいる君を
いつも遠くから　愛しい目で見つめていたよ
君は気付かない

泣いたり笑ったり怒ったり
二人ですべてを乗り越えていく　自信がある

君がそばにいないと　心にすき間が
空いたように苦しくなる
だからいつまでも離れたくはない
君一人を愛することを誓うよ　誓うよ

English:

Just being by your side
My heart
Becomes sand just like that

There was nothing
On the road where I take a walk in the morning
I bumped into you
It's the same morning that never changes

My heart is thumping

I'm under your spell
My legs chase after you
I reach you
And I'm shaking when I face you

I tried to give

The beginning of
New love that's eternal
Before we knew it
A love story we can't see has begun

Just being by your side
My heart
Becomes sand just like that

My heart is confused
I know why I came
I will protect yo
I swear I swear

Friends waiting for us
I'm always
Running with you
I want to stare at you with loving eyes

You don't notice

Crying and laughing
Angry
Until we're together
I'm confident I overcome things

When I'm not by your side
I still love you in my heart
It becomes painful to love

That's why I never
Want to be seperated
I'll love only you
I swear I swear 

Here is the video: