Wednesday, 16 April 2014

FUTURE PASSPORT


Anime: Miracle Train ミラクル☆トレイン~大江戸線へようこそ~
            (Miracle Train - Ōedo-sen e Yōkoso)

Artist: Tomokazu Sugita

Album: Miracle Train Character Song Vol.2 - Tochou Saki


Romaji:

Owari to hajimari ga deatte tsunage au
sore sae rūtin no yō de
itsumo no yarikai ga nani ka no pātsu mitai ni
totsuzen muimi ni kanjita riyū wa?

kurikaeshi no yō de itsunomani kyūkutsu na
tōshindai no iwakan ga

me no maeni hirogatta mirai iki no rēru ni
jibun no sugata sagashite tachidomaru
utagatte tameratte kokoro ni toikaketeru
sono te ni mienai your passport
kiga jukusu sono toki o matteru yo

owari to hajimari o tsunage te tsuzuiteku
sore wa mō ishi to yoberu hazu
kokoro ga haguretatte jibun ga haguruma datte
soko kara michibikareta ima mitsumete

yume wa muishiki ni kōshin sareteku kara
muyami ni seme ari suru maeni

hitamuki ni hashitteta mirai iki no rēru wa
dareka ni shikareta dake janai hazu
omoidashite hontō no hajimari ni egaiteta
jibun de negatta yume wa
massugu de, tsutanakute, mabushii ne

me no maeni hirogatta mirai iki no rēru ni
jibun no sugata sagashite tachidomaru
utagatte tameratte kokoro ni toikaketeru
sono te ni mienai your passport
tōku made habatakeru mōsugu sa 


Kanji:

終わりと始まりが出会って繋げあう
それさえルーティンのようで
いつものやり甲斐が何かのパーツみたいに
突然無意味に感じた理由は?

繰り返しのようで いつの間に窮屈な
等身大の違和感が

目の前に広がった 未来行きのレールに
自分の姿探して立ち止まる
疑って躊躇って 心に問いかけてる
その手に見えないyour passport
機が熟すその時を待ってるよ

終わりと始まりを繋げて続いてく
それはもう意志と呼べるはず
心がはぐれたって自分が歯車だって
そこから導かれた今 見つめて

夢は無意識に 更新されてくから
無闇に責めたりする前に

ひたむきに走ってた 未来行きのレールは
誰かに敷かれただけじゃないはず
思い出して 本当の始まりに描いてた
自分で願った夢は
真っ直ぐで、つたなくて、眩しいね

目の前に広がった 未来行きのレールに
自分の姿探して立ち止まる
疑って躊躇って 心に問いかけてる
その手に見えないyour passport
遠くまで羽ばたける もうすぐさ


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment