Thursday, 10 April 2014

Going Going Alone Way!


Anime: My Teen Romantic Comedy SNAFU 
            やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。
            (Yahari Ore no Seishun Rabu Kome wa Machigatteiru.)

Artist: Mikako Komatsu, Nobuyiki Hiyama & Takuya Eguchi

Album: Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru 
             Character Song CD



Romaji:

[Hachiman] seishun no aoi kanjō mo
[Yoshiteru x Saika] (kanjō mo)
[Hachiman] renai no amai taiken mo iranai
[Yoshiteru] (fumu!)

[Hachiman] kenzen na jibun yūsen de
[Yoshiteru x Saika] (yūsen de)
[Hachiman] mendō na koto ni wa good bye sayonara

[Hachiman] bocchi nara bocchi demo ii daro
[Saika] (boku wa iya!)
[Hachiman] dare to mo kakawari takunainda wow wow yeah
[Yoshiteru] (dimenshon doraibā)

[Hachiman x Yoshiteru] going going alone way!
[Hachiman] ore no michi o ikuze
[Hachiman x Yoshiteru] going going alone way!
[Hachiman] sore ga shinjitsu
[Hachiman x Yoshiteru] going going alone way!
[Hachiman] mageru koto wanai sa
[Hachiman x Yoshiteru] going going alone way!
[Hachiman] tsuki susumunda

[Hachiman x Yoshiteru] sore ga seigi.

[Yoshiteru] 'goramugoramu. Tsugi wa waga no ban ka ne Hachiman yo!’
[Saika] ‘Hachiman?’
[Hachiman] 'acchi wa micha dame da totsuka!’
[Yoshiteru] '…are, wa, Hachiman?? waga ni mo utawaseru no da~!!!’

[Hachiman] ria takashi no kyogi ya bōgen mo
[Yoshiteru x Saika] (bōgen mo)
[Hachiman] shūdan no kobita kankei mo iranai
[Yoshiteru] (sono tōri da!)

[Hachiman] mattō na jibun yūsen de
[Yoshiteru x Saika] (yūsen de)
[Hachiman] aimai na koto ni wa shut out sayonara

[Hachiman] kirawareru kurai ga chōdo ii
[Saika] (boku wa suki da yo...)
[Hachiman] dare ni mo kowasare takunainda wow wow yeah
[Yoshiteru] (gunniguruhanmā)

[Hachiman x Yoshiteru] going going alone way!
[Hachiman] ore no michi o ikuze
[Hachiman x Yoshiteru] going going alone way!
[Hachiman] sore ga shinjitsu
[Hachiman x Yoshiteru] going going alone way!
[Hachiman] mageru koto wanai sa
[Hachiman x Yoshiteru] going going alone way!
[Hachiman] tsuki susumunda

[Hachiman x Yoshiteru] sore ga seigi.

[Yoshiteru] ‘Hachiman?’
[Saika] ' Hachiman, uta wa tanoshii ne!’
[Yoshiteru] ' Hachiman! Hachiman!?
[Hachiman] 'ā, ore wa totsuka to irereba chō tanoshii!’
[Saika] 'saigo made ganbarou ne Hachiman!’
[Hachiman] 'ou!!’
[Yoshiteru] 'misagehateta zo yahata, amari yokoshima me no chikara o na.'
[Hachiman] 'omae urusai yo! de, sore nan no pakuri?’
[Yoshiteru] 'sore iu!?’
[Saika] 'a wa wa. A, futari tomo! hora, hajimaru yo.'

[Hachiman] going going alone way!
                  ore no michi o iku ze
                  going going alone way!
                  sore ga shinjitsu
                  going going alone way!
                  mageru koto wanai sa
                  going going alone way!
                  tsuki susumunda

[Hachiman x Yoshiteru] going going alone way!
[Hachiman] ore no michi o ikuze
[Hachiman x Yoshiteru] going going alone way!
[Hachiman] sore ga shinjitsu
[Hachiman x Yoshiteru] going going alone way!
[Hachiman] mageru koto wanai sa
[Hachiman x Yoshiteru] going going alone way!
[Hachiman] tsuki susumunda

[Hachiman x Yoshiteru] sore ga seigi.

[Yoshiteru] 'buraddinaitomeasurasshā!’
[Yoshiteru] 'fumu, uta o utau no wa tanoshii mono danā'
[Hachiman] 'sore uta janai shi, omae hotondo utattenai daro!’
[Yoshiteru] 'Hachiman ga hotondo utawasete kure nakatta no de arou'
[Saika] 'a wa wa, sō da ne. Mata minna de utao u ne. Hachiman!’
[Hachiman] 'ā, sō dana!’


Kanji:

[八幡] 青春の青い感情も
[義輝 x 彩加] (感情も)
[八幡] 恋愛の甘い体験も いらない
[義輝] (ふむ!)

[八幡] 健全な自分優先で
[義輝 x 彩加] (優先で)
[八幡] 面倒なことには good bye さよなら

[八幡] ぼっちなら ぼっちでも いいだろ
[彩加] (僕はいや!)
[八幡] 誰とも関わりたくないんだ  wow wow yeh
[義輝] (ディメンションドライバー)

[八幡 x 義輝] going going alone way!
[八幡] 俺の道を行くぜ
[八幡 x 義輝] going going alone way!
[八幡] それが真実
[八幡 x 義輝] going going alone way!
[八幡] 曲げることはないさ
[八幡 x 義輝] going going alone way!
[八幡] 突き進むんだ

[八幡 x 義輝] それが正義。

[義輝] 「ゴラムゴラム。次は我の番かね八幡よ!」
[彩加] 「八幡?」
[八幡] 「あっちは見ちゃダメだ彩加!」
[義輝] 「…あれ、は、八幡??我にも歌わせるのだ〜!!!」

[八幡] リア充の 虚偽や妄言も
[義輝 x 彩加] (妄言も)
[八幡] 集団の 媚びた関係も いらない
[義輝] (その通りだ!)

[八幡] 真っ当な自分優先で
[義輝 x 彩加] (優先で)
[八幡] 曖昧なことには shut out さよなら

[八幡] 嫌われるくらいが ちょうどいい
[彩加] (僕は好きだよ。。。)
[八幡] 誰にも壊されたくないんだ wow wow yeh
[義輝] (グンニグルハンマー)

[八幡 x 義輝] going going alone way!
[八幡] 俺の道を行くぜ
[八幡 x 義輝] going going alone way!
[八幡] それが真実
[八幡 x 義輝] going going alone way!
[八幡] 曲げることはないさ
[八幡 x 義輝] going going alone way!
[八幡] 突き進むんだ

[八幡 x 義輝] それが正義。

[義輝] 「八幡!」
[彩加] 「八幡、歌は楽しいね!」
[義輝] 「八幡!八幡!?」
[八幡] 「ああ、俺は彩加と居れれば超楽しい!」
[彩加] 「最後まで頑張ろうね八幡!」
[八幡] 「おう!!」
[義輝] 「見下げ果てたぞ八幡、あまり邪眼の力をな……。」
[八幡] 「お前うるさいよ!で、それなんのパクリ?」
[義輝] 「それ言う!?」
[彩加] 「あはは。あっ、二人とも!ほら、始まるよ。」

[八幡] going going alone way!
         俺の道を行くぜ
         going going alone way!
         それが真実
         going going alone way!
         曲げることはないさ
         going going alone way!
         突き進むんだ

[八幡 x 義輝] going going alone way!
[八幡] 俺の道を行くぜ
[八幡 x 義輝] going going alone way!
[八幡] それが真実
[八幡 x 義輝] going going alone way!
[八幡] 曲げることはないさ
[八幡 x 義輝] going going alone way!
[八幡] 突き進むんだ

[八幡 x 義輝] それが正義。

[義輝] 「ブラッディナイトメアスラッシャー!」
[義輝] 「ふむ、歌を歌うのは楽しいものだなぁ」
[八幡] 「それ歌じゃないし、お前ほとんど歌ってないだろ!」
[義輝] 「八幡がほとんど歌わせてくれなかったのであろう」
[彩加] 「あはは、そうだね。またみんなで歌おうね。八幡!」
[八幡] 「あぁ、そうだな!」


Here is the video: 



No comments:

Post a Comment