Darkness Night

Anime: Courtesy of Zettai Karen Children ~The Unlimited~

             Hyōbu Kyōsuke THE UNLIMITED 兵部京介

Artist: Koji Yusa & Junichi Suwabe

Type: Third Ending

Romaji:

[All] DARKNESS NIGHT 
[Kyousuke] itamu kizu no kazu dake
[All] Furisosogu yami wo tsuranuku Shadow...

[All] Never give it up! ([Andy] Real my soul)
       Never ever stop!
       Never give it up! ([Andy] I'm gonna break through the night)

[Kyousuke] Yugami tsuzuketeru sekai no iriguchi de
                  Konya mo mata hitori, orokamono ga mayou
[Andy] Ikite yuku akashi mo miidasenai mama de
           Nijinda ten wo aogu

[Kyousuke] Dareka ni yudaneteru kotae ni kachi wa nai
                 Dokoka de mita you na bamen ga ima Flash back
[Andy] Toraware no Ability kaerarenai Century
           Togatta tsuki mo warau

[Andy] Utsuro na hibi ni idaku JIRENMA
[Kyousuke] Kono yo no hate de hibiita Heart beat

[All] DARKNESS NIGHT

[Kyousuke] itamu kizu no kazu dake
[All] Furisosogu yami wo tsuranuke
       Face off mind

[Andy] kurai yoru yori fukai
[All] Kokoro no fuchi e to utsushita Shade of fate!

[All] Never give it up! ([Kyousuke] Real my soul)
       Never ever stop!
       Never give it up! ([Kyousuke] I'm gonna break through the night)

[Andy] Asai yume no you na kanashimi ni mo niteru
           Hajimari no basho kara todomatteru kioku
[Kyousuke] Uchikeshita kinou wa tanin no mono janai
                  Hizumi ni shizumu setsuna

[Andy] Ikumae ni tsukameru mirai ga aru no nara
           Mukuchi na jounetsu ni shitagaitai No more fear
[Kyousuke] Kudakechiru Reality soredemo mada C'est la Vie
                  Kasunda hoshi mo nageku

[Kyousuke] Senaka awase ni ukabu TORAUMA
[Andy] Kizami komareta mujou no Code name

[All] DARKNESS NIGHT ureu toki no hazama de
       Togiresou na jiga to mukiae
       Take off pride karui memai ga osou
       Yoake no ERIA ni hirogaru End of days!

[All] DARKNESS NIGHT

[Kyousuke] kawaku kokou no kaze wo
[All] Ukeirete KAOSU wo koero

[All] DARKNESS NIGHT

[Kyousuke] itamu kizu no kazu dake
[All] Furisosogu yami wo tsuranuke
       Face off mind

[Andy] kurai yoru yori fukai
[All] Kokoro no fuchi e to utsushita Shade of fate!

[All] Never give it up! ([Andy] Real my soul)
       Never ever stop!
       Never give it up! ([Andy] I'm gonna break through the night) 

Kanji:

[全] DARKNESS NIGHT 
[京介] 痛む傷の数だけ

[全] 降りそそぐ闇を貫く Shadow…

[全] Never give it up!([アンディ] Real my soul)

        Never ever stop!

        Never give it up!([アンディ] I’m gonna break through the night)

[京介] 歪み続けてる世界の入り口で

         今夜もまた一人、愚か者が迷う

[アンディ] 生きてゆく紋章(あかし)も見いだせないままで

               滲んだ天を仰ぐ

[京介] 誰かに委ねてる答えに価値はない

         どこかで見たような場面が今 Flash back

[アンディ] 囚われのAbility 変えられない Century

               尖った月も嘲笑(わら)う

[京介] 虚構(うつ)ろな日々に抱くジレンマ

[アンディ] この世の果てで響いた Heart beat

[全] DARKNESS NIGHT

[京介] 痛む傷の数だけ

[全] 降りそそぐ闇を貫け

       Face off mind

[アンディ] 暗い夜より深い

[全] 心の淵へと投影(うつ)した Shade of fate!

[全] Never give it up!([アンディ]Real my soul)

       Never ever stop!

       Never give it up!([アンディ]I’m gonna break through the night)

[アンディ] 浅い幻想(ゆめ)のような悲しみにも似てる

               始まりの場所から留まってる記憶

[京介] 打ち消した過去(きのう)は他人のものじゃない

         ひずみに沈む刹那

[アンディ] 逝く前に掴める未来があるのなら

               無口な情熱に従いたい No more fear

[京介] 砕け散る Reality それでもまだ C’est la Vie

         霞んだ星も嘆く

[京介] 背中合わせに浮かぶトラウマ

[アンディ] 刻み込まれた無常のCode name

[全] DARKNESS NIGHT 憂う時空(とき)の狭間で

       途切れそうな自我と対峙(むき)あえ

       Take off pride 軽い眩暈が襲う

       夜明けの領域(エリア)に広がる End of days!

[全] DARKNESS NIGHT

[京介] 渇く孤高の風を

[全] 受け入れて混沌(カオス)を越えろ

[全] DARKNESS NIGHT

[京介] 痛む傷の数だけ

[全] 降りそそぐ闇を貫け

       Face off mind

[アンディ] 暗い夜より深い

[全] 心の淵へと投影(うつ)した Shade of fate!

[全] Never give it up!([アンディ] Real my soul)

      Never ever stop!

      Never give it up!([アンディ] I’m gonna break through the night)

English:

[All] DARKNESS NIGHT, 
[Kyousuke] only the number of painful scars you get

[All] Are able to break you through the darkness 

       that rains down in the shadow...

[All] Never give it up! ([Andy] Make my soul real)

       Never ever stop!

       Never give it up! ([Andy] I'm gonna break through the night)

[Kyousuke] At the entrance of the of the world that continues to be warped,

                 Tonight again, the foolish one wanders alone.

[Andy] Still unable to find the reason I live,

           I look up at the heaven dripping down.

[Kyousuke] There is no worth of an answer that relies on someone else.

                  I flash back now to a scene I saw somewhere.

[Andy] My contained ability, a century I can't return to.

           Even the pointed moon sneers.

[Andy] The dilemma the empty days hold within them.

[Kyousuke] The heart beat that echoed at the end of the world.

[All] DARKNESS NIGHT,

[Kyousuke] only the number of painful scars you get

[All] Will break you through the darkness that rains down.

        Face off mind,

[Andy] deeper than the darkest night,

[All] It is a shade of fate that reflects into the abyss of my heart.

[All] Never give it up! ([Kyousuke] Make my soul real)

       Never ever stop!

       Never give it up! ([Kyousuke] I'm gonna break through the night)

[Andy] These stopped memories from the place we began

           Is similar to the sadness of a superficial dream.

[Kyousuke] The past I erased belongs to no one else but me,

                 A moment that sinks into the distortion.

[Andy] If there is a future I can grab before I leave,

           I want to obey this silent passion. No more fear.

[Kyousuke] Reality is falling apart, but still, that's life.

                 Even the foggy stars grieve.

[Kyousuke] A trauma that arises when we meet back-to-back.

[Andy] A heartless code name that has been carved into me.

[All] DARKNESS NIGHT, inside melancholy hole in time

       I face myself that seems like it will stop.

       Take off your pride, a light case of vertigo hits me

       At the end of days in which the area of the dawn spreads out into.

[All] DARKNESS NIGHT,

[Kyousuke] accept the dry, isolating wind

[All] And overcome the chaos.

[All] DARKNESS NIGHT,

[Kyousuke] only the number of painful scars you get

[All] Will break you through the darkness that rains down.

       Face off mind,

[Andy] deeper than the darkest night,

[All] It is a shade of fate that reflects into the abyss of my heart.

[All] Never give it up! ([Andy] Make my soul real)

       Never ever stop!

       Never give it up! ([Andy] I'm gonna break through the night)

Here is the video: