Innocent Note

Anime: Gatchaman Crowds ガッチャマンクラウズ

            (Gatchaman Kurauzu)

Artist: Maaya Uchida

Type: Ending

Romaji:

-HOLD YOU kokoro wa doko e to mukau no?-

tanoshiku shitetemo kanashiku naru kiete shimaitai yo
nani ga hontou de nani ga usoka ayatsurareteru kono sekai

kakikake no noto ni ienai omoi afureteiru
mujaki na kokoro ga kurikaeshi sakebu koe ga boku wo yobu kara

dare mo kitto hitori ja sabishii ikimono sa tsunagatte itai no sa
taisetsu na kimi wo mamoru sonna negai ga ima, chikara ni kawaru yo
tatoe jidai ga te to te tsunagi au koto sae tooi kioku ni shite mo
bokutachi wa wakatte irukawasu omoi ga unmei sae nurikaeru koto wo

-INNOCENT NOTE-

hitotsu wakaru tabi hitotsu nakusu koborete yuku jiyuu
nani ni mo shiranai ano hi no mama warai aetara ii noni ne

jikan sae wasurete kimi to chanto hanashi ga shitai
risetto dekinai toki no ya ga mukau basho ni matsu mono wa nani?

ashita ga donna forumu wo egakidashi tatte hohoende uketomeru
hitori ja tsukame nai hontou no jiyuu wa kimi to tsukuru mirai ni aru hazu
-MY INNOCENT NOTE-

sono egao kumoru yoru wa boku ga hikari ni kawaru yo tsutaeau kiseki wo shinjite -BELIEVE-

dare mo kitto hitori ja sabishii ikimono sa tsunagatte itai no sa
taisetsu na kimi wo mamoru sonna negai ga ima, chikara ni kawaru yo
tatoe jidai ga te to te tsunagi au koto sae tooi kioku ni shite mo
boku tachi wa wakatte irukawasu omoi ga unmei sae nurikaeru koto wo

-INNOCENT NOTE- 

Kanji:

-HOLD YOU 心は何処へと向かうの?-

楽しくしてても 悲しくなる 消えてしまいたいよ
何が本当で 何が嘘か 操られてる この世界

書きかけのノートに 言えない想い 溢れている
無邪気な心が繰り返し 叫ぶ声が 僕を呼ぶから

誰もきっとひとりじゃ淋しい生き物さ 繋がっていたいのさ
大切な君を守る そんな願いが 今、力に変わるよ
たとえ時代が手と手つなぎ合うことさえ 遠い記憶にしても
僕たちはわかっている 交わす想いが 運命さえ塗り変えることを

-INNOCENT NOTE-

ひとつわかるたび ひとつ失くす こぼれてゆく自由
何にも知らない あの日のまま 笑い合えたらいいのにね

時間さえ忘れて 君とちゃんと話がしたい
リセット出来ない時の矢が 向かう場所に 待つものは何?

明日がどんなフォルムを描き出したって 微笑んで受け止める
ひとりじゃつかめない 本当の自由は 君と創る未来にあるはず
-MY INNOCENT NOTE-

その笑顔曇る夜は 僕が光に変わるよ 伝え合う奇跡を信じて -BELIEVE-

誰もきっとひとりじゃ淋しい生き物さ 繋がっていたいのさ
大切な君を守る そんな願いが 今、力に変わるよ
たとえ時代が手と手つなぎ合うことさえ 遠い記憶にしても
僕たちはわかっている 交わす想いが 運命さえ塗り変えることを

-INNOCENT NOTE- 

English:

-Hold you, Where will my heart turn?-

Even though this is fun, you get sad and want to disappear
Not knowing what's true or what's a lie, you're being manipulated by this world

You have overflowing feelings that aren't included in this unfinished note
Your innocent heart repeats itself, because it's shouting voice, 

it's screaming to me

Anyone would surely feel lonely by themselves, 

they all just want to be connected
I want to protect you who's precious to me, 

and such a wish, now changes into my strength
Even if it'll mean that this generation 

that hold each others hands are a far off memory
We understand, that the feelings we exchange can remake our destiny

-Innocent Note-

Every time something changes, we lose something, 

and our freedom spills over
Wouldn't it be great, if we could live in ignorance, 

like that day, and smile together

I want to forget even time, and properly have conversation with you
The arrow of time that can't be reset, what awaits us at the place it points to?

Whatever form tomorrow may be painted in, 

we'll stop all of its blows with a smile
I'll build with you, a freedom that I wouldn't be able to grasp alone, 

it's surely in our future
-My Innocent Note-

That smile that the night makes dim, 

I'll turn it to light, believe in the miracles we convey -BELIEVE-

Anyone would surely feel lonely by themselves, 

they all just want to be connected
I want to protect you who's precious to me and such a wish, 

now changes into my strength
Even if it'll mean that this generation 

that hold each others hands are a far off memory
We understand, that the feelings we exchange can remake our destiny

-Innocent Note- 

Here is the video: