Destination

Anime: Hamatora: The Animation  ハマトラ THE ANIMATION

Artist: Yuuichi Nakamura

Album: Hamatora The Animation - Character File Series 5

Romaji:

Nokosareta toki ga kagayaki yowa mete mata kiteiku
yubi no sukima kara koboreta inochi no mizu mitai ni
sukuwareta kako no kioku wa doko ni mo kiesaranai yōni
ikiru imi naraba kodoku no kanashimi herasu koto

mamoritai to tsuyoku omou hodo ni muryokusa ni kizuita
mō ushinawanai yōni te o nobashite sasaeru
hakana ge de kiesō na negai

itsuka misete kureta hikari no kawari to nari ima o terasu
todokanu omoi wa tōku mada tōku
taguriyoseta unmei no yukusaki o
itsumade mo itsuka kitto kaete shimaeru to shinjite

kaze ni asobareta kareha wa uzukara nigerarenu yōni
honrō sareteta tsumetai kūki o saegiru se ga
hiroku kanjiteta tayoreru kokoro o atatamete iru
ikiru imi nante hitotsude ii n da hanasanai

tasuketai to tsuyoku omou hodo ni kuyashisa o daita
mō ushinawanai yōni subete sasage mitsumeru
kanashi ge de kiesō na negai

itsuka misete kureta kibō no kawari to nari ima o terasu
motometa mirai wa tōku mada tōku
sagashiateta kanō sei no kiremeki
itsumademo itsuka kitto kanaete shimaeru to shinjite

me no maeni kitto hirogaru kawari hajimeru unmei no asa
hana yo sake

itsuka misete kureta hikari no kawari to nari ima o terasu
todokanu omoi wa tōku mada tōku
taguriyoseta unmei no yukusaki o
itsumade mo itsuka kitto kaete shimaeru to shinjite 

Kanji:

残された時間(とき)が　輝き弱めてまた消えていく

指の隙間から　こぼれた命の水みたいに

救われた過去の　記憶はどこにも消え去らないように

生きる意味ならば　孤独の悲しみ減らすこと

守りたいと　強く思うほどに　無力さに気づいた

もう失わないように　手を伸ばして支える

儚げで消えそうな願い

いつか見せてくれた光の　代わりとなり今を照らす

届かぬ想いは遠く　まだ遠く

手繰り寄せた運命の行く先を

いつまでも　いつかきっと　変えてしまえると信じて

風に遊ばれた　枯葉は渦から逃げられぬように

翻弄されてた　冷たい空気を遮る背が

広く感じてた　頼れる心を温めている

生きる意味なんて　一つでいいんだ　離さない

助けたいと　強く思うほどに　悔しさを抱いた

もう失わないように　全て捧げ見つめる

悲しげで消えそうな願い

いつか見せてくれた希望の　代わりとなり今を照らす

求めた未来は　遠く　まだ遠く

探し当てた可能性の煌き

いつまでも　いつかきっと　叶えてしまえると信じて

目の前にきっと広がる　変わり始める運命の朝

花よ咲け

いつか見せてくれた光の　代わりとなり今を照らす

届かぬ想いは遠く　まだ遠く

手繰り寄せた運命の行く先を

いつまでも　いつかきっと　変えてしまえると信じて


English:

The shine of the time I left behind grows weaker and then fades

From the gaps in my fingers, the lives spilled like water

In order to avoid losing the memories of the past that were saved

If there is a meaning to life, it’ll reduce the sadness of loneliness

By noticing my powerlessness, I created strong feelings for the people that I want to protect

In order for nothing else to be lost, reach out your hand and I’ll support you

With a wish that seems as if it will disappear in vain

In the place of the light that you once showed me, I illuminate the now

The unreachable thoughts are far away, still far away

The destination of the fate that was closely reeled in,

believe that it will surely one day change, forever

The dead leaves that played in the wind, as if not to escape from the swirl

Being at the mercy of the back that blocked the cold air

I felt it widely, the warmth of a heart that I could rely on

If there is a meaning to life, even one thing is fine, I won’t let go of it

By embracing the bitterness, I created strong feelings for the people that I want to save

In order for nothing else to be lost, watch intently as I offer everything

A wish that seems to sadly disappear

In the place of the hope that you once showed me, I illuminate the now

The future that I wished for is far away, still far away

The sparkling potential that I discovered,

believe that it will surely one day come true, forever

The morning of fate that will begin to change will undoubtedly spread out before me

Let the flowers bloom

In the place of the light that you once showed me, I illuminate the now

The unreachable thoughts are far away, still far away

The destination of the fate that was closely reeled in,

believe that it will surely one day change, forever

Here is the video: