Hikari

Anime: Hamatora: The Animation  ハマトラ THE ANIMATION

Artist: Wataru Hatano 

Type: Ending

Romaji:

Make taku wanai kara, tsuyoku aro u toshite
itsunomanika kara o, jibun de tsukutte shimatta
kigatsukeba hitori de, kodoku to tatakatte
iyasu jutsu mo nakute, tohō ni kurete ita

hitosuji no hikari sagashite
michi ni mayotta sono toki demo
soba ni ite kureta no wa kimi dakara

ima boku wa hashiru yo, kimi to nara
hitori de wa kanae rare nai kedo
chīsana hikari ga koko ni aru
sore wa yukisaki, terashidasu kiseki

make taku wanai kara, hitori de tatakatte
itsunomanika jibun o, jibun de miushinatta
kimi ga arawareta hi, kodoku wa kakikesare
kurayami wa kasuka ni, tōku nijinde ita

hitosuji no hikari mitsukete
ayumi susumeta sono toki ni mo
soba ni ite kureta no wa kimi dakara

ima kun to hashiru yo, boku datte
hitori de wa kanaerarenai kara
chīsana kiseki ga tsumugidasu
sore wa mirai o, sashishimesu hikari

ima boku wa hashiru yo, kimi to nara
hitori de wa kanaerarenai kedo
chīsana hikari ga koko ni aru
sore wa yukisaki, terashidasu kiseki

ima kun to hashiru yo, boku datte
hitori de wa kanaerarenai kara
chīsana kiseki ga tsumugidasu
sore wa mirai o, sashishimesu hikari 

Kanji:

負けたくはないから、強くあろうとして

いつの間にか殻を、自分で作ってしまった

気がつけば一人で、孤独と戦って

癒す術もなくて、途方にくれていた

一筋の光探して

道に迷ったその時でも

そばにいてくれたのは君だから

いま僕は走るよ、君となら

一人では叶えられないけど

小さな光がここにある

それは行き先、照らし出すキセキ

負けたくはないから、一人で戦って

いつの間にか自分を、自分で見失った

君が現れた日、孤独はかき消され

暗闇はかすかに、遠くにじんでいた

一筋の光見つけて

歩み進めたその時にも

そばにいてくれたのは君だから

いま君と走るよ、僕だって

一人では叶えられないから

小さなキセキが紡ぎだす

それは未来を、指し示す光

いま僕は走るよ、君となら

一人では叶えられないけど

小さな光がここにある

それは行き先、照らし出すキセキ

いま君と走るよ、僕だって

一人では叶えられないから

小さなキセキが紡ぎだす

それは未来を、指し示す光

English:

I didn’t want to lose so I tried to be strong

Before I realized, I had built a shell around myself

When I noticed, I was fighting loneliness all alone

I didn’t have a way out, I couldn’t find a solution

I looked for ray of light

Even when I was lost on my road

The one who stayed by my side was you

I’m running now, with you

I can’t make it come true by myself

There’s a little light here

It’s a miracle that lights up the road ahead

I didn’t want to lose so I kept fighting by myself

Before I realized, I had lost sight of myself

The day you appeared, the loneliness disappeared

A faint darkness, blurred far away

I found a ray of light

Even when I continued walking

The one who stayed by my side was you

I run with you now, that was me

Because I can’t make it come true by myself

A small miracle starts unraveling

It’s a light pointing toward the future

I’m running now, with you

I can’t make it come true by myself

There’s a little light here

It’s a miracle that lights up the road ahead

I run with you now, that was me

Because I can’t make it come true by myself

A small miracle starts unraveling

It’s a light pointing toward the future

Here is the video: 

Unplugged Version: