Innocent World

Anime: Hamatora: The Animation  ハマトラ THE ANIMATION

Artist: Yuuki Ono

Album: Hamatora The Animation - Character File Series 4

Romaji:

Konran ni afureru hitobito no mure
miniku sa to ibitsu na uruwashisa ni obore
haihan suru jishō o mitsume nagara urei ni shizumu
sukui o motomeru nara kotaeyou

yowaku aru koto wa yurusarenai
hitori tsuyoi koto mo yurusarenai

toga o oi sabakareru wa
hedatari o umu sekai sonomono

itami de mebaeta negai o kanaeyou
risō o te ni ireta sugata wa nante mabushii
sore to kyō ni hajime kara subete o motteiru shishi no
kodoku sae mo iyashi te miseyou

yowaku aru koto ni wa imiganai
hitori tsuyoi koto mo imiganai to

toki o hai nozomareru wa
shukusei sareta seitō naru sekai

tokihanatsu yokubō sono subete ni kō ga ara n koto o
kōyō suru kanjō hashiraseyou

yowaku aru koto wa yurusarenai
hitori tsuyoi koto mo yurusarenai

toga o oi sabakareru wa
hedatari o umu sekai sonomono

katachi aru mono katarareru wa
katamuki no nai saizen naru sekai 

Kanji:

混乱にあふれる人々の群れ

醜さと歪な麗しさに溺れ

背反する事象を見つめながら憂いに沈む

救いを求めるなら応えよう

弱くあることは許されない

ひとり強いことも許されない

咎を追い　裁かれるは

隔たりを生む　世界そのもの

痛みで芽生えた願いを叶えよう

理想を手に入れた姿はなんて眩しい

それと供にはじめからすべてを持っている獅子の

孤独さえも癒してみせよう

弱くあることには意味がない

ひとり強いことも意味がないと

時を這い　望まれるは

粛正された　正当なる世界

解き放つ欲望　そのすべてに幸があらんことを

高揚する感情　走らせよう

弱くあることは許されない

ひとり強いことも許されない

咎を追い　裁かれるは

隔たりを生む　世界そのもの

形あるもの　語られるは

傾きのない　最善なる世界


English:

A group of people full of confusion,

drowning in ugliness and distorted beauty

Sinking into distress while gazing at the phenomenon of rebellion

Answer, if you seek salvation

I won’t allow things that are weak

I won’t accept you being strong by yourself either

Following the transgression, I will judge

the world that produces this gap itself

I will grant the wishes that have sprouted in pain

The forms that have obtained the ideal are so radiant

Along with that, I will obtain everything from the beginning

I will show you that I can heal even the lion’s loneliness

There is no point in having things that are weak

There is also no point in being strong by yourself

Time creeps, what I wish for is

an enforced world that has become just

The released desire, I will dispatch everything filled with happiness,

enhancing the emotions

I won’t allow things that are weak

I won’t accept you being strong by yourself either

Following the transgression, I will judge

the world that produces this gap itself

Things that have form, I recite

without bias, about the world that will become the very best

Here is the video: