See you again!

Anime: Hamatora: The Animation  ハマトラ THE ANIMATION

Artist: Jun Fukuyama

Album: Hamatora The Animation-Character File Series 6

Romaji:

Jinsei nante nani ga okoru ka
wakannai kara dakara tanoshii n darou?
miken ni shiwa yosete naide sa
kiraku ni warai nagara sawaide ikouze

kanari tayoreru ninki sha no ore ga oshieyou
sono me ni utsuru kuro no shirushi wa
ore dake! gentei de! sō! inchiki dakara na!

shinyū nara See you again!
ashita mo maipēsu ni
wagamama ni naru no mo ii jan ka
donna mainichi mo Don't mind!
kitto nantoka naru sa
sore ga omoshiroku mo attari
toraburu matomete moriagarou

nayami nante atarimaede
nakatta nara tabun tsumaranakattaro?
mugon no mama kangaete naide
kimama ni utai nagara sawaide ikouze

dare mo ga furimuku hansamu na ore ga oshieyou
omae ni mieru sono kurayami wa
dareka o! sukueru! sō! mirakuru dakara na!

shinyū nara See you again!
dakara osorenai de
mata aho mitai ni warattete yaru
naseba naru Never end!
'ore wa koko ni iru!'
futsū sugite okashii kuraida
taiyō abitara tobimawarou

tada hagemasu no wa nanka chigatteru shi
oretachi ni niau no wa kore daro
ōkiku! narashite! sō! hai tacchi soredake!

shinyū nara See you again!
ashita mo maipēsu ni
mata aho mitai ni warattete yaru
donna mainichi mo Don't mind!
norikoete ikukara
korekara saki ga kitai dai da
junbi wa bantan moriagarou 

Kanji:

人生なんて　なにが起こるか

わかんないから　だから楽しいんだろ?

眉間にシワ　寄せてないでさ

気楽に笑いながら　騒いでいこうぜ

かなり頼れる　人気者の俺が教えよう

その目に映る　黒の印は

俺だけ!限定で!そう!インチキだからな!

親友なら　See you again!

明日もマイペースに

わがままになるのもいいじゃんか

どんな毎日も　Don't mind!

きっとなんとかなるさ

それが面白くもあったり

トラブルまとめて　盛り上がろう

悩みなんて　当たり前で

なかったなら多分　つまらなかったろ?

無言のまま　考えてないで

気ままに歌いながら　騒いでいこうぜ

誰もが振り向く　ハンサムな俺が教えよう

お前に見える　その暗闇は

誰かを!救える!そう!ミラクルだからな!

親友なら　See you again!

だから恐れないで

またアホみたいに笑っててやる

為せば成る　Never end!

「俺はここにいる!」

普通すぎておかしいくらいだ

太陽浴びたら　飛び回ろう

ただ励ますのは　なんか違ってるし

俺たちに似合うのは　これだろ

大きく!鳴らして!そう!ハイタッチそれだけ!

親友なら　See you again!

明日もマイペースに

またアホみたいに笑っててやる

どんな毎日も　Don't mind!

乗り越えていくから

これから先が期待大だ

準備は万端　盛り上がろう

English:

What happens in life?

It’s because you don’t know that makes it fun, right?

You don’t have to add any wrinkles to your forehead

Let’s laugh carelessly and make some noise!

Since I am quite popular and reliable, I will teach you

The black seal that is reflected in those eyes

Only me! With a limit! That’s right! Because I’m a cheater!

If you are a close friend, I’ll see you again!

Tomorrow at my own pace again

It’s okay to become selfish

Whatever day it might be, Don’t mind!

Something will surely happen!

That’s also interesting

Let’s excitedly pile up some trouble

It’s natural to have troubles

If there weren’t any, it would probably be boring, right?

Don’t sit and think in silence,

while singing in our own way, let’s make some noise!

I who am so handsome that everyone turns around, will teach you

The darkness that you can see

You will save! Somebody! That’s right! Because it’s a miracle!

If you are a close friend, I’ll see you again!

Therefore don’t be afraid

Laugh like an idiot again

If you want to do something, you can do it! It never ends!

“I’m right here!”

You’re so common that it’s strange

Let’s rush about and bathe in the sun

There is something wrong with just encouraging

This is what is suitable for us, right?

Loudly! Sound it! That’s right! Only with a high five!

If you are a close friend, I’ll see you again!

Therefore don’t be afraid

Laugh like an idiot again

Whatever day it might be, Don’t mind!

Because we will get over it,

from now on I have big expectations

Let’s excitedly make preparations

Here is the video: