Summer Venus

Anime: Hamatora: The Animation  ハマトラ THE ANIMATION

Artist: Jun Fukuyama

Album: Hamatora The Animation - Character File Series 6

Romaji:

Naminori tachi tsudou asa konshū mo nurechatte mō
yoko nori de hashagou taiyō mo hayaoki
teki tō na bīto ni awasete nuijatte yo
yake chatta komugi hada tokete iku wanteiku

pīsu māku gawari no kisumāku o chōdai

bīnasu to romansu danshin [romance dancing] furuten de ōbā doraibu da
ninoashi o fundeitatte mune no ondo wa kyūjōshō

nōtenki hai gimi de ikou
nōsenkyū mainasu shikō

nande monai hi ni mo sapuraizu kake te odocchatte mō
aku nori de sawagidasou taimingu [timing] o awasete
takishīdo hama de kōdineito kimete ton jatte yo
ase kaitedai bakushō surya sakete iku taifū mo

rando māku gawari no bīchi furagu mezashite

bīnasu to uwatsuki raijingu beta fumi de mōsō doraibu da
ninotsugito atomawashi shite kōkai o nando suru tsumori?

kyō tenki harete n nara
mō renkyū! tobidashite ikou

Oh bīnasu tsurenai furi
sono sumairingu [Smiling] torimodosu zo

Let us begin just now Let us begin on the beach
Let us begin just now Let us
Let us begin just now Let us begin on the beach
Let us begin just now Let us

bīnasu to romansu danshin [romance dancing] furutende ōbā doraibu da
ninoashi o fundeitatte mune no ondo wa kyūjōshō

bīnasu to uwatsuki raijingu beta fumi de mōsō doraibu da
ninotsugito atomawashi shite kōkai o nando suru tsumori?

bīnasu to romansudanshin [romance dancing]
Let us begin just now Let us begin on the beach
bīnasu to romansudanshin [romance dancing]
Let us begin just now Let us begin on the beach

bīnasu to uwatsuki raijingu beta fumi de mōsō doraibu da
ninotsugito atomawashi shite kōkai o nan do suru tsumori?

nōtenki hai gimi de ikou
nōsenkyū mainasu shikō 

Kanji:

波乗り達　集う朝　今週も　濡れちゃってもう

横乗りではしゃごう　太陽も早起き

テキトーなビートに　合わせて　脱いじゃってよ

焼けちゃった　小麦肌　溶けていく　ワンテイク

ピースマーク替わりの　キスマークを　ちょうだい

ビーナスとロマンスダンシン　フルテンでオーバードライブだ

二の足を　踏んでいたって　胸の温度は急上昇

ノーテンキ　ハイ気味でいこう

ノーセンキュー　マイナス思考

なんでもない日にもサプライズ　かけて　踊っちゃってもう

悪ノリで騒ぎ出そう　タイミングを合わせて

タキシード　浜でコーディネイト　キメて　飛んじゃってよ

汗かいて　大爆笑すりゃ　避けていく　台風も

ランドマーク替わりの　ビーチフラグ　目指して

ビーナスと浮つきライジング　ベタ踏みで妄想ドライブだ

二の次と後回しして　後悔を何度するつもり?

今日　天気　晴れてんなら

もう　連休!　飛び出していこう

Oh　ビーナス　つれない振り

その　スマイリング　取り戻すぞ

Let us begin just now Let us begin on the beach

Let us begin just now Let us

Let us begin just now Let us begin on the beach

Let us begin just now Let us

ビーナスとロマンスダンシン　フルテンでオーバードライブだ

二の足を踏んでいたって　胸の温度は急上昇

ビーナスと浮つきライジング　ベタ踏みで妄想ドライブだ

二の次と後回しして　後悔を何度するつもり?

ビーナスとロマンスダンシン

Let us begin just now Let us begin on the beach

ビーナスとロマンスダンシン

Let us begin just now Let us begin on the beach

ビーナスと浮つきライジング　ベタ踏みで妄想ドライブだ

二の次と後回しして　後悔を何度するつもり?

ノーテンキ　ハイ気味でいこう

ノーセンキュー　マイナス思考

English:

The people surfing meet in the morning this week even if they get wet

Being in high spirits as they ride alongside the early rising sun

Meet the vague beat and take of your clothes

The burnt light brown skin melts in one take

In place of a peace-mark, please give me a kiss-mark

It’s a full-ten overdrive of romantic dancing with Venus

Stepping on both feet, the temperature in my chest suddenly rises

With optimism let’s go with a high feeling

No thank you, without consideration

Even on days without anything to do, make a surprise and dance

Let’s make an uproar and overdo it, matching the timing

Coordinate the tuxedo with the beach, decide on it and jump!

Sweating, laughing out loud and trying to avoid the typhoon

In place of a land-mark, search for a Beach Flag

Rising fickly with Venus is a delusion driven by standing on something solid

Put off the secondary thoughts, how many times are you going to regret it?

If today’s weather is sunny

Then it’s already consecutive holidays! Let’s rush out and go!

Oh, Venus, swinging indifferently

I will regain that smile

Let us begin just now Let us begin on the beach

Let us begin just now Let us

Let us begin just now Let us begin on the beach

Let us begin just now Let us

It’s a full-ten overdrive of romantic dancing with Venus

Stepping on both feet, the temperature in my chest suddenly rises

Rising fickly with Venus is a delusion driven by standing on something solid

Put off the secondary thoughts, how many times are you going to regret it?

Romantic dancing with Venus

Let us begin just now Let us begin on the beach

Romantic dancing with Venus

Let us begin just now Let us begin on the beach

Rising fickly with Venus is a delusion driven by standing on something solid

Put off the secondary thoughts, how many times are you going to regret it?

With optimism let’s go with a high feeling

No thank you, without consideration

Here is the video: