Thursday, 3 December 2015

Shissou Ginga 疾走银河


Anime: Kyōsōgiga  京騒戏画

Artist: TEPPAN

Type: Ending


Romaji:

Te o kiru kurai ita shōmei shitaimai sonzai jitai
eikyūrai kakoi komaretemo sēfuti rain

'Wanna take you high' yureru ginga kimi wa sumairu
furete itai bassoku natta toka kiki takunai

ron ni hodasare ronri sute

risei naki risuku gēmu nado shinsei
kitai no itai no o nite kōsai

jissai to an jissai to o misuteiku
issai no rikai no mukō ni So, Fight!

(aka ni ki daidai murasaki aomizu shokuki midori
guragura ni natta kimi no hitomi ruirui to naru)

gu’naito gu’naito ni kai iu n da
sentensu nan kanai
no ni na noni īwake ni hanmā eri ga yureru

'Why d'you tell a lie?' te bakka kimi no kurai
riteiku shitai kantoku kyōsei shidai mō shiranai

ronrī dasare ronrī suteppu

gitā o hajikitai n da yo kō sa!
rittai de fukyōwaon kanjite itai

diza a shiritai n daro @disu kēsu
itai no oku no ha da Go Fight!

(aka ni ki daidai murasaki aomizu shokuki midori
guragura ni natta kimi no hitomi ruirui to naru)

jōgen no tsuki hirahira usui maku ni oowareta
kowarenai sekai de teiki kōshin sarete yuku

kanari sonemi ikesukanai
sadonrī saken de iē!

risei naki risuku gēmu nado shinsei
kitai no itai no o ni te kōsai

jissai to an jissai to o misuteiku (mistake)
tōka no gisei wa kimi no mune no mannaka ni
tōni tsukitaterarete n da So, Fight!! 

So, Fight!
So, Fight!

(aka ni ki daidai murasaki aomizu shokuki midori
guragura ni natta kimi no hitomi ruirui to naru) 


Kanji:

手を切るくらい 痛ッ証明したい マイ存在自体
永久ライ 囲い込まれても セーフティライン

Wanna take you high?」 揺れる銀河 君はスマイル
触れていたい 罰則なったとか 聞きたくない

論にほだされ論理捨て

理性なきリスクゲームなど申請
稀代の痛いのを似て光彩

実際とアン実際とをミステイク
一切の理解の向こうに So,Fight!

(赤に黄だいだい紫 青水色黄緑
ぐらぐらになった君の瞳累々となる)

グッナイトグッナイト 二回言うんだ
センテンスなんかない
のになのに 言い訳にハンマー 襟が揺れる

Why d'you tell a lie?」泣いてばっか 君のクライ
リテイクしたい カントク強制次第 もう知らない

ロンリー出されロンリーステップ

ギターを弾きたいんだよこうさ!
立体で不協和音感じていたい

ディザィア知りたいんだろ @ディスケース
痛いの奥の歯だ Go Fight!

(赤に黄だいだい紫 青水色黄緑
ぐらぐらになった君の瞳累々となる)

上弦の月ひらひら 薄い膜に覆われた
壊れない世界で 定期更新されてゆく

かなり そねみ いけすかない
サドンリー 叫んで イエー!

理性なきリスクゲームなど申請
稀代の痛いのを似て光彩

実際とアン実際とをミステイク
等価の犠牲は君の胸の真ん中に
とうに突き立てられてんだ So, Fight!!

So, Fight!!
So, Fight!!

(赤に黄だいだい紫 青水色黄緑
ぐらぐらになった君の瞳累々となる)


Here is the video: 



1 comment: