Thursday, 10 December 2015

Tadoritsuku Noha 辿り着くのは


Anime: Hamatora: The Animation  ハマトラ THE ANIMATION

Artist: Hiroshi Kamiya

Album: Hamatora The Animation - Character File Series 3


Romaji:

Chitsujo o midasu kanshō riyō sareru kanjō
tanin o michibiku nante keihaku de
shikumareta shinario tawagoto no yokubō
sore wa awaremi o kobosu yochimonai

kase o tsukerareta tsubasa o ataetewa
etsuraku ni hitaru
subete ga kowareta seigi to jihi

yami e to kakusarete shimau akashi o sagashite
sō tadoritsuku no wa boku darou
marude kyūsai sha no yōni yoishireru koto mo
sō ima konote de owarasete miseru
yureugoita kodō no oto oshitsuke
itami daite ikou 


Kanji:

秩序を乱す干渉 利用される感情
他人を導くなんて 軽薄で
仕組まれたシナリオ 戯言の欲望
それは憐れみをこぼす余地もない

枷をつけられた 翼を与えては
悦楽に浸る
すべてが壊れた 正義と慈悲

闇へと隠されてしまう 証を探して
そう 辿り着くのは僕だろう
まるで救済者のように酔いしれることも
そう 今この手で 終わらせてみせる
揺れ動いた 鼓動の音押しつけ
痛み抱いて行こう


English:

A sentiment that disrupts order and utilizes interference
Leading others with frivolousness
An orchestrated scenario, a desire of nonsense
There is no room to spill compassion

Giving wings that are attached to shackles
Soaking in pleasure,
everything has broken, both  justice and mercy

About to be hidden in the darkness, looking for proof
That’s right, struggle would be me, right?
Being befuddled with power, as if being a savior
That’s right, now, with this hand, I’ll show you the end
Trembling, pressing the sound of the pulsation
Let’s embrace the pain


Here is the video: 


No comments:

Post a Comment